1915-08-01 Cracovia - Cracovia II 2:2: Różnice pomiędzy wersjami
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 3: | Linia 3: | ||
| gosc = Cracovia II | | gosc = Cracovia II | ||
| gospodarz_owczesna_nazwa = Cracovia (komb.) | | gospodarz_owczesna_nazwa = Cracovia (komb.) | ||
| gosc_owczesna_nazwa = Cracovia (komb.) | | gosc_owczesna_nazwa = Cracovia II (komb.) | ||
| kolejka = | | kolejka = | ||
| etap = | | etap = | ||
Linia 12: | Linia 12: | ||
| rok = 1915 | | rok = 1915 | ||
| godzina = 15:30 | | godzina = 15:30 | ||
| miejsce = [[ | | miejsce = Kraków, [[Stadion Cracovii]] | ||
| bramki_gospodarz = 2 | | bramki_gospodarz = 2 | ||
| bramki_gosc = 2 | | bramki_gosc = 2 | ||
Linia 42: | Linia 42: | ||
===Zapowiedź meczu=== | ===Zapowiedź meczu=== | ||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa =Czas | |||
| Numer = 399 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 31 | |||
| Miesiac = 7 | |||
| Rok = 1915 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Czas 1915-07-31.jpg|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Czas'']] | |||
| Tytul_artykulu = Matche footballowe | |||
| Autor = | |||
| Tresc = W niedzielę dnia 1 sierpnia h. r. odbędą się w parku gier K. S. „Cracovia“ u wylotu ulicy Wolskiej matche footballowe. Pod protektoratem .JE. Amalii Hukowej rozegrają drużyny cywilne i wojskowe zawody, z których czysty dochód przeznaczony jest na fundusz dla wdów i sierot po poległych bohaterach galicyjskich. Co do siły drużyn wojskowych, brak jest bliższych danych. Obie drużyny trenowały się poza frontem oraz, podczas chwilowego pobytu w Krakowie pod okiem oficerów, interesujących się sportem. W skład drużyny artyleryi wchodzi paru wybitnych pierwszoklasowych graczy wiedeńskich. Drużyna infanteryi składa się z graczy czeskich o znanych nazwiskach. W skład drużyn cywilnych uchodzą poza młodymi, ale utalentowanymi graczami wszystkich klubów krakowskich, gracze pierwszych drużyn, znani publiczności z zawodów. Oba matche budzą w kołach wojskowych i cywilnych żywe zainteresowanie. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc siedzących wskazane jest wcześniejsze nabywanie biletów, które sprzedaje firma Drobner plac Szczepański i „Kimono" Karmelicka 7. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa =Die Korrespondenz | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 1 | |||
| Miesiac = 8 | |||
| Rok = 1915 | |||
| Link = | |||
| Skan =[[Grafika:Flaga GER.png]] [[Grafika:Die Korrespondenz 1915-08-01.jpg|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Die Korrespondenz'']] | |||
| Tytul_artykulu = | |||
| Autor = | |||
| Tresc = {{miejsce na tłumaczenie|GER}} | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa =Nowa Reforma | |||
| Numer = 384 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 1 | |||
| Miesiac = 8 | |||
| Rok = 1915 | |||
| Link = | |||
| Skan =[[Grafika:Nowa_Reforma_1915-08-01_384_1.png|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Nowa Reforma'' cz.1]] | |||
[[Grafika:Nowa_Reforma_1915-08-01_384_2.png|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Nowa Reforma'' cz.2]] | |||
| Tytul_artykulu = Zawody piłką nożną | |||
| Autor = | |||
| Tresc = Dzisiaj odbędą. się w parku gier K. S. „Cracovia“ u wylotu ulicy Wolskiej matche footballowe. Pod protektoratem .Jej eksc. JWPani Amalii Kukowej rozegrają drużyny cywilne i wojskowe zawody, z których czysty dochód przeznaczony jest na fundusz dla wdów i sierót po poległych bohaterach galicyjskich. Co do siły drużyn wojskowych, brak jest nam bliższych danych. Obie drużyny trenowały poprzednio za frontem i podczas chwilowego pobytu w Krakowie bardzo pilnie pod okiem pp. oficerów, interesujących się sportem. W skład drużyny artyleryi wchodzi kilku wybitnych graczy wiedeńskich pierwszoklasowych. Drużyna piechoty składa się z graczy czeskich o znanych nazwiskach; w skład drużyn cywilnych wchodzą poza młodymi, ale bardzo utalentowanymi graczami wszystkich klubów krakowskich, gracze pierwszych drużyn, znani publiczności z zawodów. Oba matche wzbudziły w kołach wojskowych i cywilnych ogromne zainteresowanie. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc siedzących, wskazane jest wcześniejsze nabywanie biletów, które sprzedaje firma Drobner, plac Szczepański, i „Kimono", ulica Karmelicka L. 7. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa =Głos Narodu | |||
| Numer = 384 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 1 | |||
| Miesiac = 8 | |||
| Rok = 1915 | |||
| Link = | |||
| Skan =[[Grafika:Głos_Narodu_1915-08-01_384.png|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Głos Narodu'']] | |||
| Tytul_artykulu = Matche footballowe | |||
| Autor = | |||
| Tresc = Dzisiaj popołudniu odbędą się w parku gier K. S. „Cracovia" u wylotu ulicy Wolskiej matche footballowe pod protektoratem Eksc. pani Amalii Kukowej. Rozegrają je drużyny cywilne i wojskowe, a czysty dochód przeznaczony jest na fundusz, dla wdów i sierót po poległych bohaterach galicyjskich. Co do siły drużyn wojskowych brak jest nam bliższych danych. Obie drużyny trenowały poza frontem i podczas chwilowego pobytu w Krakowie bardzo pilnie pod okiem pp. oficerów, interesujących się sportem. W skład drużyny artyleryi wchodzi paru wybitnych graczy wiedeńskich pierwszoklasowych. | |||
Drużyna piechoty składa się z graczy czeskich o znanych nazwiskach. W skład drużyn cywilnych wchodzą poza młodymi graczami wszystkich klubów krakowskich, gracze pierwszych drużyn, zna ni Publiczności z zawodów. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa =Ilustrowany Kuryer Codzienny | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 8 | |||
| Rok = 1915 | |||
| Link = | |||
| Skan =[[Grafika:IKC 1915-08-02.jpg|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | |||
| Tytul_artykulu = MATCHE FOOTBALLOWE | |||
| Autor = | |||
| Tresc = Pod protektoratem Jej Eksc. J. W. Pani Amalii Kukowej rozegrają dziś w parku „Cracovia“ drużyny cywilne i wojskowe zawody, z których czysty dochód przeznaczony jest na fundusz dla wdów i sierót po poległych bohaterach galicyjskich. Co do siły drużyn wojskowych brak jest nam bliższych danych. Obje drużyny trenowały poza frontem i podczas chwilowego pobytu w Krakowie bardzo pilnie pod okiem pp. oficerów, interesujących się sportem. W skład drużyny artyleryi wchodzi paru wybitnych graczy wiedeńskich pierwszoklasowych. | |||
Drużyna infanteryi składa się z graczy czeskich o znanych nazwiskach; w skład drużyn cywilnych wchodzą poza młodymi ale bardzo utalentowanymi graczami wszystkich klubów krakowskich, gracze pierwszych drużyn, znani Publiczności z zawodów. | |||
}} | |||
=== Opis meczu === | === Opis meczu === | ||
{{ | {{Artykul | ||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Czas | | Tytul_wydawnictwa = Czas | ||
| Numer = 402 | | Numer = 402 | ||
Linia 63: | Linia 139: | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Artykul | ||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Ilustrowany Kuryer Codzienny | | Tytul_wydawnictwa = Ilustrowany Kuryer Codzienny | ||
| Numer = 194 | | Numer = 194 | ||
Linia 86: | Linia 163: | ||
Zawody skończyły się zwycięstwem „artyleryi” 2:1. – Na zawodach obecną była generalicya z komendantem eksc. Kukiem na czele, dalej protektorka matchu eksc. Amalia Kukowa, wkońcu korpus oficerski i „cywilna” publiczność. | Zawody skończyły się zwycięstwem „artyleryi” 2:1. – Na zawodach obecną była generalicya z komendantem eksc. Kukiem na czele, dalej protektorka matchu eksc. Amalia Kukowa, wkońcu korpus oficerski i „cywilna” publiczność. | ||
}} | }} | ||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Nowa Reforma | |||
| Numer = 385 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 08 | |||
| Rok = 1915 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Nowa_Reforma_1915-08-02_385_1.png|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Nowa Reforma'' cz.1]] | |||
[[Grafika:Nowa_Reforma_1915-08-02_385_2.png|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Nowa Reforma'' cz.2]] | |||
| Tytul_artykulu = Zawody piłką nożną | |||
| Autor = | |||
| Tresc = | |||
Rok przeszło pustką stał park gier »Cracovii«, na boisku sportowem nie roili się gracze footballowi. Dopiero zwycięska ofenzywa Hindenburga poprawiła tak sytuacyę i pod tym wizględem, że rozegranie w Krakowie zawodów piłką nożną stało się możliwem. Okazało się też, że raz zakorzenione upodobanie do tego sportu nie znikło zarówno wśród graczów, jak wśród publiczności. Gracze i w szeregach armii, poza frontem, gdy chwila pozwalała, trenowali się, ćwiczyli i staczali boje bezkrwawe piłką, a publiczność, gdy tylko zapowiedziano zawody publiczne, mszyła na nie masowo. Maleli wczorajszy, pozostający pod protektoratem J. E. p. gen. Kukowej, z którego dochód przeznaczono na rzecz wdów i sierot po poległych żołnierzach galicyjskich, udał się i sportowo i kasowo.<br> | |||
Drużyny: »piecbota« w barwach biało-czerwonych b. »Gracovii« i »artylerya«, niebiescy, pokazały grę niemal pierwszoklasową i tempo bardzo żywe. Walczono zacięcie, ale elegancko, bez brzydkich foule'ów i po obu stronach wykazywano piękną technikę. Pewna przewaga taktyczna widoczna była po stronie biało-czerwonej »piechoty«, ale i niebiescy spisywali się dzielnie i rączo, a ich bramkarz kilkakrotnie wykazał wielką zręczność i publiczność. Wynik 2:1 na korzyść biało-czerwonych nie daje zupełnego obrazu stosunku sił podczas przebiegu gry, ponieważ »artylerya« zdobyła jeszcze dwa razy bramko, co jednak unieważniono, jako zrobione po gwizdku. Ogólne wrażenie z matchu było dobre. Wśród widzów była znaczna ilość wojskowych, jako że żołnierze grali, a nie psuły humoru publiczności nawet powyłamywane ławki siedzeń amfiteatralnych w środku widowni; podczas rzęsistego deszczu tem więcej było miejsca do chronienia się pod dachem. | |||
}} | |||
{{ | {{Artykul | ||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Die Korrespondenz | | Tytul_wydawnictwa = Die Korrespondenz | ||
| Numer = 381 | | Numer = 381 |
Aktualna wersja na dzień 18:32, 14 sty 2023
|
mecz towarzyski Kraków, Stadion Cracovii, niedziela, 1 sierpnia 1915, 15:30
|
|
|
Uwagi
Mecz kombinowanych drużyn złożonych z zawodników Cracovii, Wisły, Polonii i innych klubów krakowskich. Rozegrano go jako przedmecz przed głównymi zawodami, w których drużyna piechoty (biało-czerwoni) pokonała 2:1 drużynę artylerii (błękitni).
Zapowiedź meczu
Czas
Die Korrespondenz
Nowa Reforma
Głos Narodu
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Opis meczu
Czas
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Dopiero wczoraj dzięki inicyatywie wojskowości otwarł klub sportowy „Cracovia” „wojenny sezon footbalowy”. Utworzono cztery drużyny (dwie cywilne a dwie wojskowe), które pod protektoratem eksc. p. Amalii Kukowej rozegrały zawody sportowe na rzecz Czerwonego Krzyża.
Zawody wywołały poważne zainteresowanie tak wśród sportowców krakowskich jak i wojskowości, a dzielni footbaliści grą swą starali się pozyskać licznie zgromadzoną publiczność, wśród której przeważali wojskowi.
Drużyny „cywilne” składające się z graczy młodszych wykazały wcale wysoki poziom gry, szwankowała nieco kombinacya.
Większe zainteresowanie wywołał gra drużyn wojskowych: artyleryi i piechoty. Gracze tych drużyn rozwinęli szybkie tempo, wcale ładną kombinacyę, a technika niektórych graczy, szczególnie „artylerzystów” przypominała pierwszorzędnych footbalistów wiedeńskich.
Zawody skończyły się zwycięstwem „artyleryi” 2:1. – Na zawodach obecną była generalicya z komendantem eksc. Kukiem na czele, dalej protektorka matchu eksc. Amalia Kukowa, wkońcu korpus oficerski i „cywilna” publiczność.Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 194 z 3 sierpnia 1915
Nowa Reforma
Drużyny: »piecbota« w barwach biało-czerwonych b. »Gracovii« i »artylerya«, niebiescy, pokazały grę niemal pierwszoklasową i tempo bardzo żywe. Walczono zacięcie, ale elegancko, bez brzydkich foule'ów i po obu stronach wykazywano piękną technikę. Pewna przewaga taktyczna widoczna była po stronie biało-czerwonej »piechoty«, ale i niebiescy spisywali się dzielnie i rączo, a ich bramkarz kilkakrotnie wykazał wielką zręczność i publiczność. Wynik 2:1 na korzyść biało-czerwonych nie daje zupełnego obrazu stosunku sił podczas przebiegu gry, ponieważ »artylerya« zdobyła jeszcze dwa razy bramko, co jednak unieważniono, jako zrobione po gwizdku. Ogólne wrażenie z matchu było dobre. Wśród widzów była znaczna ilość wojskowych, jako że żołnierze grali, a nie psuły humoru publiczności nawet powyłamywane ławki siedzeń amfiteatralnych w środku widowni; podczas rzęsistego deszczu tem więcej było miejsca do chronienia się pod dachem.
Die Korrespondenz