1914-04-13 Cracovia - Törekvés Budapeszt 1:2

Z WikiPasy.pl - Encyklopedia KS Cracovia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Herb_Cracovia


pilka_ico
mecz towarzyski
Kraków, Stadion Cracovii, poniedziałek, 13 kwietnia 1914

Cracovia - Törekvés Budapeszt

1
:
2



Herb_Törekvés Budapeszt


Skład:
Popiel
Traub I
Fryc
Traub II
Ziemiański
Synowiec
Mielech
Poznański
Kałuża
Dąbrowski I
Prochowski

Ustawienie:
2-3-5

Sędzia: Franciszek Jachieć z Krakowa

bramki Bramki
Traub I

Mecz poprzedniego dnia:

1914-04-12 Cracovia - Törekvés Budapeszt 0:3


Kałuża odbija piłkę głową
(zdjęcie z meczu tego lub poprzedniego dnia)
bramkarz Törekvésu, Dürr, paruje ostry strzał Kałuży
(zdjęcie z meczu tego lub poprzedniego dnia)
drużyny Cracovii i Törekvésu
(zdjęcie z meczu tego lub poprzedniego dnia)

Skład zespołu Cracovii

Skład zespołu Cracovii z kronik klubowych Cracovii.

Zapowiedź meczu

"„Cracovia” — „Bielsko"" -
Gazeta Poniedziałkowa

„Cracovia” — „Bielsko"

Pierwsza zapowiedź meczu w Gazecie Poniedziałkowej (ostatnie zdanie)
W najbllższą niedzielę rozegra „Cracovia“ match footballowy ze znana ze swych sympatycznych u nas występów drużyna Bielska. Drużyna bielska, znakomicie zgrana, o wysokiej technice, stanowi dla Cracovii silnego prze ci wnika, tak, że zawody te cieszyły się zawsze powodzeniem u naszej publiczności, a obecnie stanowić będą znakomite przygotowanie do ciężkich zawodów z pierwszorzędną drużyną węgierską „Tӧrekves".
Źródło: Gazeta Poniedziałkowa 30 marca 1914


"Ze sportu" -
Gazeta Poniedziałkowa

Ze sportu

Druga zapowiedź meczu w Gazecie Poniedziałkowej
W śwista wielkanocne rozegra „Cracovia" dwa matche footballowe ze znakomitą budapeszteńską drużyną „Tӧrekves “. Drużyna węgierska, znana ze swej bytności w Krakowie, wybiła się w międzyczasie na wybitne stanowisko drużyn budapeszteńskich, a w obecnym sezonie nie przegrała jeszcze ani jednego matchu, osiągając takie zwycięstwa jak z „Nemzeti" 5:0. III obwód 6:2, „33” S. C. 3:1, ze znanym Fӧrenczvarosi 0:0. Wyniki te zapowiadają, iż zawody te stanowić będą „clou" obecnego sezonu piłki nożnej nietylko w Krakowie, ale i w kraju — dadzą widzom już dawno nie przeżywane emocye. …
Źródło: Gazeta Poniedziałkowa 6 kwietnia 1914


"Zawody w piłkę nożną" -
Nowa Reforma

Zawody w piłkę nożną

Zapowiedź meczu w dzienniku Nowa Reforma
Drużyna budapeszteńska ,,Tӧrekves Sportegylet“ rozegra z „Cracovią“ w święta dwa matche. Na podstawie osiągniętych przez Węgrów rezultatów można twierdzić, że Kraków nie widział jeszcze drużyny tej klasy. Znany w Krakowie „Nemzeti“ uległ „Tӧrekvesowi” w stosunku 5:0, „33“, u których gra w bramce fenomenalny Zsak 3:1, III Obwód przegrał 6:2, Ujpesti 5:1, a „Ferenczvarosi“ tylko niezwykłemu szczęściu zawdzięcza, że zdołał się wycofać z rezultatem 1:1. Grę „Tӧrekvesu“ łatwo scharakteryzować. Błyskawiczne, iście węgierskie tempo, gra prowadzona z południowym temperamentem, ale pomimo to zawsze precyzyjna, nadzwyczajnie fair i elegancka. Sympatya, którą cieszą się wszystkie wigierskie drużyny wśród publiczności krakowskiej, każę spodziewać się, że matche zgromadzą ogromne masy na boisku „Cracovii“. Połowa lóż już jest z¬mówiona. Bilet}7 po znacznie zniżonych cenach są już do nabycia u firmy Drobner, plac Szczepański i Weissmann, ul. Szewska.
Źródło: Nowa Reforma 7 kwietnia 1914


"Ze sportu" -
Czas

Ze sportu

Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Czas
W święta wielkanocne drużyna budapeszteńska „Tӧrekves Sportegylet” rozegra z „Cracovią” dwa matche. Na podstawie osiągniętych przez Węgrów rezultatów można twierdzić, że w Krakowie nie widziano jeszcze drużyny tej klasy. Znany w Krakowie „Nemzeti” uległ „Tӧreksowi” w stosunku 5 : 0, „33“, w stosunku 3 : 1, „III obwód“ przegrał 6 : 2, „Ujpesti” 5:1, „Ferenczvarosi“ wycofał się z rezultatem 1 : 1. Grę „Tӧrekvesu” charakteryzuje szybkie tempo, precyzya i elegancya. Wiele lóż zqmówiono, bilety po znacznie zniżonych cenach są już do nabyciu u firmy Drobner, Plac Szczepański i Weissmann, ul. Szewska.
Źródło: Czas nr 122 z 8 kwietnia 1914


"Ze sportu" -
Głos Narodu

Ze sportu

Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Głos Narodu
Goście węgierscy w Krakowie. Dni Świąt Wielkanocnych przynoszą publiczności krakowskiej sensacyę sportową. Niepokonana w tym sezonie jeszcze drużyna budapeszteńska „Tӧrekves - Sportegylet", rozegra z „Cracovią“ dwa matche. Na podstawie osiągniętych przez Węgrów rezultatów można stwierdzić, że Kraków nie widział jeszcze drużyny tej klasy. Znany w Krakowie „Nemzetti“ uległ „Tӧrekvesowi” w stosunku 5:0, „33“, u których gra w bramce fenomenalny Zsak, 3:1, III obwód przegrał 6 :2, Ujpesti 5 :1, a „Ferenczvarosi“ zawdzięcza tylko niezwykłemu szcz꬜ciu, że zdołał wycofać się z rezultatem 1:1. Sympatya, którą się cieszą wszystkie węgier¬skie drużyny wśród publiczności krakowskiej, każę spodziewać się, że matche zgromadzą ogromne masy na boisku „Cracovii“. Polowa lóż jest już zamówiona, przeważnie przez osobistości z arystokracyi krakowskiej.
Źródło: Głos Narodu nr 80 z 8 kwietnia 1914


Naprzód

Zapowiedź meczu w dzienniku Naprzód
Zapasy w piłkę nożną między „Cracovią“ a drużyną „Tӧrekves-Sportegylet” odbędą się w obydwa dni świąteczne na boisku u wylotu ul. Wolskiej. Bilety wcześniej do nabycia w sklepie Drobnica (plac Szczepański) i u Weissmana (ul. Szewska).
Źródło: Naprzód 9 kwietnia 1914


"Ze sportu" -
Czas

Ze sportu

Druga zapowiedź meczu w dzienniku Czas
w dni świąteczne rozgrywa z „Cracovią“ match piłki nożnej Klub węgierski „Tӧrekves”, który uzyskał właśnie z mistrzami Węgier „Magy Testgyakcriok Kӧrę” rezultat 2 : 2. Przez ten wynik stanęła drużyna, mająca gościć w Krakowie na drugiem miejacu w rzędzie budapeszteńskich klubów. Że zaś kluby węgierskie mają bardzo wysoki poziom przez to można przypuścić, że „Tӧrekves“ w obecnej formie ukaże w Krakowie grę, jakiej dotychczas może nie widziano, mimo Sparty, D. F. C. i Kriketerów. „Cracovia“ nie może oczywiście myśleć o zwycięstwie, kierując usiłowania na to, aby Węgrzy w drużynie natrafili na jak największy opór. Udział widzów zapowiada się licznie. Należy przypomnieć, że krakowska drużyna była w Budapeszcie przedmiotem owacy i 10.000-go tłumu publiczności, która przybyła, aby powitać Polaków.
Źródło: Czas nr 124 z 9 kwietnia 1914


"Zawody piłki nożnej" -
Czas

Zawody piłki nożnej

Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku Czas cz.1
Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku Czas cz.2
Match „Tӧrekvesu” przeciw „Cracovii“ budzi zaciekawienie wśród publiczności nawet tej, która się dotychczas sportem footballowym wogóle nie interesowała. Zaciekawienie to jest zupełnie usprawiedliwione nadzwyczajnem wyrobieniem drużyny węgierskiej, która do Krakowa zjeżdża w tym samym składzie, w którym tego sezonu uzyskała tak nadzwyczajne rezultaty. W bramce gra Dűrr, którego stawiają na równi z Zsakiem i którego w jesieni ubiegłego roku przeznaczono do „teamu” przeciw Austtryi; pokątne intrygi sprawiły, że w ostatniej cywili wstawiono Zsaka. Oba „backi“ są graczami światowymi, środkowy pomocnik Szury grał w Sztokholmie na igrzyskach olimpijskich przeciw Austryi (3:0). Środkowy napastnik Nyilas brał udział w „teamie" przeciw Anglii i on to strzelił obie bramki. Lewym łącznikiem jest głośny w Budapeszcie Salamon. O prawym łączniku wystarczy powiedzieć, że strzelił obie bramki przeciw M. T. K. Wreszcie lewy skrzydłowy pomimo małego wzrostu jest jednym z najniebezpieczniejszych graczy w ataku. Wobec takiej drużyny będzie miała Cracovia tak trudne zadanie, jak nigdy dotychczas.
Źródło: Czas nr 127 z 11 kwietnia 1914


"Ze sportu" -
Głos Narodu

Ze sportu

Druga zapowiedź meczu w dzienniku Głos Narodu
Węgrzy w Krakowie. Match „Tӧrekvesu” przeciw „Cracovii“ budzi niesłychane zaciekawienie ; wśród publiczności nawet tej, która się dotychczas sportem footballowym wogóle nie interesowała. Zaciekawienie to jest zupełnie usprawiedliwione I nadzwyczajną klasą drużyny węgierskiej, która do I Krakowa zjeżdża w tym samym składzie, w któ¬rym tego sezonu uzyskała tak nadzwyczajne re¬zultaty. W bramce gra Dűrr, którego stawiają na równi z Znakiem i którego w jesieni ubiegłego ro¬ku przeznaczono do teamu przeciw Austryi; pokątne intrygi sprawiły, że w ostatniej chwili wsta¬wiono Zsaka. Oba backi są graczami światowymi, środkowy pomocnik Szury grał w Sztokholmie na igrzyskach olimpijskich przeciw Austryi (3:0). — środkowy napastnik Nyilas brał udział w teamie przeciw Anglii i on strzelił obie bramki. Lewym łącznikiem jest głośny w Budapeszcie Salamon.— O prawym łączniku wystarczy powiedzieć, że strzelił obie bramki przeciw M. T. K. Wreszcie lewy skrzydłowy pomimo małego wzrostu jest jednym z najniebezpieczniejszych graczy w ataku. Wobec takiej drużyny będzie miała „Cracovia;‘ tak trudne zadanie, jak nigdy dotychczas.
Źródło: Głos Narodu nr 84 z 12 kwietnia 1914


Gazeta Poniedziałkowa

Trzecia zapowiedź meczu w Gazecie Poniedziałkowej (ostatnie zdanie)
… Dzisiejszy match zapowiada się bardzo interesująco.
Źródło: Gazeta Poniedziałkowa 13 kwietnia 1914



Opis meczu

Nowa Reforma

Relacja z meczu w dzienniku Nowa Reforma
W niedzielę i poniedziałek świąteczny „niezwyciężona w tym sezonie” drużyna „Törekves” rozegrała z również niezwyciężoną w tym sezonie „Cracovią” dwa matche, które - zapowiedziane jako pierwszorzędna sensacya sportowa i dzięki pięknej pogodzie - zgromadziły na boisku niezwykle liczną publiczność.

Jednakże pierwszorzędna senzacya sportowa sprawiła pewien zawód. Drużyna „Törekvés” ukazała nam wprawdzie wysoką klasę gry, piękną technikę i prawidłową kombinacyę, - ale nie przyniosła zapowiedzianego błyskawicznego tempa, efektownego ataku, werwy i temperamentu, jakich właśnie po pierwszorzędnej węgierskiej drużynie z formy i systemu gry, jaką zaprezentowała, wnosić można, że jest to drużyna zdolna raczej do dania bardzo silnego oporu przeciwnikowi, niż do zadania mu wielkiej klęski; na to ma zamało inicyatywy, oraz napad za powolny w oryentacyi przed bramką i niedostatecznie pewny w strzałach.

Uwydatniło się to podczas świątecznych zawodów z „Cracovią. Biało-czerwoni mają te same mniej więcej zalety i wady gry, więc też zapasy nie przedstawiały na ogół zbyt wielu emocyonujących momentów. Przewaga „Törekvesu” tem łacniej znalazła wyraz w jego niedzielnem zwycięstwie 3:0, że „Cracovia”, nie grała dobrze, „miała pecha”, czyli nerwowo i nie celnie, strzelała do bramki. W poniedziałek było to samo, a jedyny swój goal zawdzięczają biało-czerwoni karnemu rzutowi. Miarę zaś zdenerwowania i roznamiętnienia, z jakim grały obie drużyny, dają fakta, że „Törekves” nie uzyskał bramki z rzutu karnego i że strzelona już bramka została unieważniona przez sędziego z powodu zbytecznego i post factum spostrzeżonego off sidde’u. Zdenerwowanie to i roznamiętnienie uwydatniło się także w dość licznych foule’ach i kontuzyach graczy.

Poniedziałkowe zwycięstwo Węgrów 2:1 było ciężko zapracowane.

Sędziowali: pierwszego dnia p. Lustgarten, drugiego p. Jacheć, bez zarzutu.
Źródło: Nowa Reforma nr 130 z 15 kwietnia 1914