2004-08-29 Legia Warszawa - Cracovia 2:1

Trener: Dariusz Kubicki

Idea Ekstraklasa , 4 kolejka Warszawa, niedziela, 29 sierpnia 2004, 16:00 Legia Warszawa - Cracovia 2 : 1 (1:1)

Trener: Wojciech Stawowy

Skład: Boruc Szala Jóźwiak Rzeźniczak Jarzębowski Magiera (84' Dudek) Surma Kiełbowicz Sokołowski I (72' Sokołowski II) Włodarczyk (90' Wróblewski) Saganowski

Sędzia: Krzysztof Zdunek z Łodzi Widzów: 9 000 Bramki Saganowski (29') Włodarczyk (46') 1:0 1:1 2:1 Drumlak (37') Żółte kartki Surma Sokołowski I Rzeźniczak Szala Radwański

Skład: Olszewski Baster Radwański Skrzyński Węgrzyn Giza Baran Drumlak (87' Dudziński) Nowak (46' Szczoczarz) Bania (46' Przytuła) Bojarski

Mecz poprzedniego dnia:
2004-08-28 Orzeł Piaski Wielkie - Cracovia II 0:2

Opis meczu

Tuż po gwizdku rozpoczynającym spotkanie kibice od strony trybuny odkrytej zarzucili boisko setkami serpentyn. Sędzia natychmiast przerwał grę. Sprzątanie, w które włączyli się zawodnicy obu zespołów, trwało blisko cztery minuty. Na początku meczu lepiej prezentowała się grająca agresywnie Legia, jednak piłkarze gospodarzy nie potrafili zagrozić bramce Sławomira Olszewskiego.

Pierwszy celny strzał oddał dopiero w 19. minucie Piotr Włodarczyk. Sygnalizowane uderzenie z 20 metrów nie mogło zaskoczyć Olszewskiego. Dziesięć minut później pierwszą udaną akcję przeprowadzili także piłkarze Cracovii - Piotr Giza podał do Pawła Drumlaka, jednak ten nie trafił w bramkę Legii.

W 30. minucie kibice cieszyli się z bramki Marka Saganowskiego. Napastnik legionistów wykorzystał dośrodkowanie Tomasza Kiełbowicza z rzutu rożnego i pokonał Olszewskiego. Gospodarze cieszyli się z prowadzenia zaledwie sześć minut - po podaniu Pawła Nowaka efektownym szczupakiem wyrównał Drumlak.

Druga połowa nie mogła się rozpocząć lepiej dla gospodarzy. W 47. minucie Łukasz Surma świetnie zagrał do Piotra Włodarczyka i ten z bliska wbił piłkę do siatki rywali.

Przez kolejne pół godziny obie strony grały bardzo ambitnie, dużo było walki w środku pola, jednak akcji bramkowych jak na lekarstwo.

W 87. minucie Włodarczyk nie wykorzystał karnego podyktowanego na faulu na Surmie. Strzał napastnika gospodarzy obronił Olszewski. Chwilę później powinno być 2:2, ale piłka po uderzeniu Kazimierza Węgrzyna trafiła w poprzeczkę. Tuż przed końcowym gwizdkiem groźnym strzałem popisał się Tomasz Kiełbowicz, jednak ponownie udanie interweniował Olszewski.

Spotkania nie obejrzeli kibice Cracovii. Na początku meczu kilkunastu z nich weszło na trybunę, jednak reszta, powstrzymywana przez policję, pozostała za bramą. Około 30. minuty meczu fani krakowian chcieli przedrzeć się przez policyjny kordon i wejść na trybunę, jednak funkcjonariusze zdołali wypchnąć ich poza teren stadionu. Po chwili krzesełka opuścili ci kibice, którzy dostali się na trybunę. Rzecznik prasowy Legii, Jacek Bendarz poinformował, że przed meczem nie działały karty chipowe kibiców Cracovii.

Trenerzy o meczu

Dariusz Kubicki (trener Legii)

- Liczyliśmy na kreatywną i otwartą grę Cracovii i tak się stało. To nam odpowiadało, wykorzystaliśmy nadarzające się okazje bramkowe i wygraliśmy.

Wojciech Stawowy (trener Cracovii)

- Te trzy punkty były drużynie z Warszawy bardzo potrzebne. Nam też, ale nie udało się. Remis byłby wynikiem sprawiedliwym. Troszeczkę opuściło nas szczęście, kiedy po główce Węgrzyna piłka nie znalazła drogi do siatki. To nasza trzecia porażka z rzędu i musimy podjąć jakieś decyzje, aby dalej nie było tak źle.

Oświadczenie Zarządu Stowarzyszenia Koło Sympatyków KS Cracovia

W związku z ukazaniem się na oficjalnej stronie klubowej Legii Warszawa SSA wyjaśnień przyczyn nie wpuszczenia kibiców Cracovii na mecz Legia - Cracovia w dniu 29.08.2004, Zarząd Stowarzyszenia Koło Sympatyków KS Cracovia wyraża swoje oburzenie stanowiskiem władz Legii w tej sprawie.

W połowie lipca dowiedzieliśmy się, że od obecnego sezonu system elektronicznej ewidencji widowni piłkarskiej będzie bezwzględnie egzekwowany. Stowarzyszenie Koło Sympatyków KS Cracovia chcąc umożliwić naszym kibicom udział w meczach wyjazdowych poprzez Biuletyn TerazPasy.pl (teraz.pasy.net) informowało o wprowadzonych przez PZPN regulacjach i zachęcało do składania w klubie odpowiednich formularzy. Po warunkowym przesunięciu przez PZPN terminu bezwzględnego obowiązywania kart chipowych do 4. kolejki ekstraklasy głównym argumentem zachęcającym do poddania się tej płatnej od tego sezonu (25 zł) procedurze była perspektywa obejrzenia super atrakcyjnego meczu z Legią.

Odnosząc się do informacji zatytułowanej "Oprawa meczu z Cracovią" (31.08.2004, godz.: 21:31:12) zamieszczonej na Oficjalnej Stronie Internetowej Legii Warszawa (legia.pl) Zarząd Stowarzyszenia Koło Sympatyków KS Cracovia oświadcza:

• Legia.pl: "Klub pragnie podziękować wszystkim tym, którzy przyczynili się do zorganizowania świetnej oprawy spotkania z Cracovią. Mamy nadzieję, że wszystkie mecze na naszym stadionie będą równie atrakcyjne z punktu widzenia widowiska na trybunach. Jednocześnie chcielibyśmy przedstawić fakty związane z nie wpuszczeniem na stadion kibiców Cracovii, oraz wspierających ich fanów Polonii Warszawa, Lecha Poznań i Arki Gdynia."

Osoby ubrane w barwy Lecha Poznań oraz Arki Gdynia były kibicami Cracovii. Fakt posiadania szalika zaprzyjaźnionego klubu nie oznacza przynależności klubowej. Do grupy kibiców Cracovii eskortowanej przez policję na stadion Legii dołączyła grupa około 40 kibiców Polonii Warszawa również eskortowanych przez policję.

• Legia.pl: "Zgodnie z przepisami PZPN od 4. kolejki ligowej kibice drużyny przyjezdnej mogą być wpuszczani na stadion w liczbie 300 pod warunkiem posiadania naładowanego w macierzystym klubie chipowego identyfikatora PZPN i uprzednim przesłaniu przez klub macierzysty listy kibiców, którzy wybierają się na mecz. Niestosowanie się do tego przepisu grozi klubom karami dyscyplinarnymi i finansowymi."

Zgodnie z przepisami PZPN od 4. kolejki ligowej organizator meczu powinien być wyposażony w sprawny czytnik kart chipowych. Takowego na stadionie Legii nie było. Naruszony został zatem punkt 1 §2 Uchwały nr III/28 z dnia 30.09.2002 Zarządu PZPN w sprawie elektronicznych bezstykowych kart identyfikacyjnych. Kibice Cracovii posiadali karty chipowe naładowane w macierzystym klubie. Wytyczne PZPN z dnia 24.07.2004 w zakresie przyjmowania zorganizowanych grup kibiców przyjezdnych nie stawiają wymogu "uprzedniego przesłania przez klub macierzysty listy kibiców, którzy wybierają się na mecz", i z tego powodu lista taka nie została do władz Legii przesłana. Prezes Koła Sympatyków KS Cracovia Kazimierz Telefin będący wśród grupy kibiców podróżujących pociągiem specjalnym do Warszawy miał wszystkie potrzebne listy: listę osób, które złożyły wnioski w firmie iSoft (388 osób), listę osób, które fizycznie posiadały karty chipowe (216 osób), oraz listę osób podróżujących pociągiem (280 osób). Listy te zostały udostępnione służbom porządkowym na stadionie Legii. Odnośnie kar dyscyplinarnych i finansowych - prezes MKS Cracovia SSA prof. Janusz Filipiak oświadczył w trakcie negocjacji z władzami klubu Legia, że bierze na siebie wszelkie konsekwencje finansowe związane z przekroczeniem przepisów a dotyczących wpuszczenia kibiców, którzy fizycznie nie otrzymali kart od firmy iSoft, a złożyli wnioski.

• Legia.pl "Od początku rozgrywek razem z Władzami Cracovii uprzedzaliśmy PZPN o zagrożeniu, jakie sytuacja ta niesie dla meczu Legia - Cracovia. Wraz z Władzami Cracovii sygnalizowaliśmy Władzom PZPN, że kibice Cracovii nie otrzymają na czas od firmy iSoft, odpowiedzialnej za działanie systemu identyfikacji PZPN, wymaganych identyfikatorów. Stanowisko PZPN do dnia meczu było w tej sprawie jednoznaczne - należy trzymać się przepisów. W związku z tym w ubiegłym tygodniu Cracovia i jej kibice zostali uprzedzeni, że na stadion będą mogły wejść jedynie osoby posiadające identyfikator."

Do dnia 28.08.2004 kibice Cracovii złożyli 388 wniosków o wydanie kart chipowych, z czego firma iSoft przesłała 216 kart. W dniu 24.08.2004 Wiceprezes Koła Sympatyków KS Cracovia Stanisław Malec przesłał pismo do wiceprezesa PZPN ds. organizacyjnych Pana Eugeniusza Kolatora, dotyczące wstępu na mecz Legia Warszawa - Cracovia pozostałych kibiców, którym firma iSoft nie zdążyła na czas przesłać kart. Pozytywna dla nas decyzja wpuszczenia kibiców którym nie zdążono wydać kart została ostatecznie podjęta w dniu meczu.

• Legia.pl: "Do dnia meczu do Klubu nie wpłynęła lista kibiców Cracovii wybierających się na mecz z Legią. W dniu meczu okazało się, że sytuacja wygląda następująco: do Warszawy przyjechało ponad 300 kibiców Cracovii, z których tylko 67 spełniało wymogi PZPN - posiadało identyfikator. Wśród tych osób byli także kibice Polonii Warszawa, Lecha Poznań i Arki Gdynia. Władze Legii po konsultacji z Władzami Cracovii, Policją i zgodzie PZPN udzielonej tuż przed spotkaniem podjęły decyzję o wpuszczeniu kibiców Cracovii pod następującymi warunkami: - przekazania przez Władze Cracovii listy kibiców - spełnienia przez kibiców Cracovii podstawowych wymogów, wynikających z regulaminu stadionu Legii i ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych tj. okazania dokumentu tożsamości służbom porządkowym i poddania się kontroli w celu zapobieżenia wniesieniu na stadion przedmiotów niebezpiecznych, oraz środków pirotechnicznych."

Jak już wyjaśnialiśmy wyżej nie ma przepisu sankcjonującego obowiązek przesyłania listy kibiców udających się na mecze. Pomijając fakt, że tylko lista z dnia przyjazdu jest listą kompletną (osoby decydujące się na wyjazd mogą to zrobić w ostatniej chwili), nie ma powodu, aby przesyłać listę drogą faksową czy e-mail. Może to stanowić naruszenie art. 36, 37 i 38 rozdziału 5 Ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997. Przekazanie listy do rąk własnych uprawnionemu pracownikowi służb ochronny czy dowódcy policji już tego naruszenia nie stanowi. Po przybyciu grupy kibiców pod stadion prezes Koła Sympatyków Kazimierz Telefin udostępnił listy kibiców przedstawicielom Legii.

• Legia.pl: "Kibice Cracovii odmówili poddaniu się identyfikacji dokumentów, oraz odmówili poddaniu się kontroli w celu zapobieżenia wniesieniu na stadion przedmiotów niebezpiecznych, oraz środków pirotechnicznych. W związku z powyższym służby porządkowe odpowiedzialne za bezpieczeństwo na stadionie Legii, oraz policja odmówiły wpuszczenia tej grupy na stadion."

Kibice okazywali dokumenty i poddali się drobiazgowej kontroli, jednakże służby ochrony przy pełnym i świadomym przyzwoleniu władz Legii urządziły sobie zabawę polegającą na upokarzaniu i szykanowaniu 300 osobowej grupy podróżującej od godziny 8:00 rano pociągiem specjalnym do Warszawy, eskortowanej przez policję przez blisko 6 godzin (13:00 - 18:30), bez możliwości zakupienia wody oraz skorzystania z toalety, w tym przetrzymywanej przez 1,5 godziny w upale pod stadionem bez zabezpieczenia przez organizatora potrzeb wynikających z § 23 oraz punktu 1 § 25 Załącznika nr 1 do Uchwały nr 16/100 z dnia 30 lipca 2004 Prezydium Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej - Regulamin rozgrywek piłkarskich o mistrzostwo I i II ligi na sezon 2004/2005.

Realizacja decyzji o wpuszczeniu kibiców Cracovii na stadion była jedną wielką prowokacją. Wpuszczanie kibiców w żółwim tempie rozpoczęto na 15 minut przed meczem, mimo że cała grupa dotarła na stadion 1,5 godziny wcześniej. Z braku odpowiedniego terminala, służby nie były przygotowane na sprawdzenie aktywności okazywanych kart chipowych. Jak poinformował nas jeden z ochroniarzy terminal został zdemontowany przed przybyciem kibiców ponieważ był niesprawny. Kontrolowano jedynie fizyczne posiadanie kart. Spisywano dokładnie dane z dowodów tożsamości oraz zaglądano do kanapek i butów! Jednocześnie część kibiców przechodziła drobiazgową kontrolę nie proszona o żadne dokumenty. Skandalicznie zachowywali się ochroniarze którzy wyzywali kibiców, pluli, kopali i co chwilę używali gazu kierując go na twarze kibiców.

W efekcie tych działań wpuszczano po trzy osoby na 5 minut co skutkowało tym, że do 20 minuty meczu na sektor kibiców przyjezdnych weszło ok. 25 osób. W tym tempie do końca spotkania weszłaby jedynie 1/3 kibiców z Krakowa. Kibice Cracovii zachowali się odpowiedzialnie nie dając się sprowokować agresywnym pracownikom służb ochrony oraz prowokacyjnie nastawionych funkcjonariuszy policji. Jednakże kibice uczestnicząc w upokarzającej procedurze obliczonej od początku na świadome prowokowanie ich do agresywnego zachowania, zażądali od służb ochrony i policji przyspieszenia procedury wpuszczania na mecz, w wyniku czego policja odmówiła wpuszczenia na sektor reszty kibiców.

Osoby będące już na sektorze okazały solidarność z 300 osobową grupą i chciały do niej dołączyć. Służba ochrony początkowo nie chciała wypuścić tej grupy z sektora. W wyniku negocjacji grupie udało się z niemałymi trudnościami dołączyć do pozostałych kibiców. Świadkiem wyjścia grupy kibiców z sektora w około 20 minucie meczu była cała publiczność zgromadzona na stadionie przy ul. Łazienkowskiej, miedzy innym właściciel Legii Mariusz Walter, prezes Legii Piotr Zygo, jak również prezes PZPN Michał Listkiewicz jak i wiceprezes ds. Organizacyjnych PZPN Eugeniusz Kolator. Policja poturbowała kibiców, między innymi 54 letniego kibica, który otrzymał potężny cios butem w nerki od dowódcy oddziału w stopniu podkomisarza. Jeden z kibiców był bity przez policjantów pałkami przez kilka minut w pozycji leżącej na ziemi i pozostawiony z zakrwawioną twarzą.

Za Zarząd Stowarzyszenia Koło Sympatyków KS Cracovia Prezes Kazimierz Telefin

Kraków, dn. 1 września 2004 r.

Mecze sezonu 2004/05

2004-07-10 Ruch Chorzów - Cracovia 1:3   2004-07-13 Groclin Grodzisk Wielkopolski - Cracovia 3:0   2004-07-15 Matáv Sopron - Cracovia 2:2   2004-07-17 Cracovia - Energie Cottbus 1:0   2004-07-17 Cracovia - FK Zemun 2:0   2004-07-19 Debreceni VSC - Cracovia 3:2   2004-07-30 Zagłębie Lubin - Cracovia 2:5   2004-08-03 Skalnik Gracze - Cracovia 2:1   2004-08-07 Górnik Łęczna - Cracovia 3:1   2004-08-21 Cracovia - Odra Wodzisław Śląski 2:3   2004-08-29 Legia Warszawa - Cracovia 2:1   2004-09-04 Cracovia - GKS Katowice 1:0   2004-09-10 Cracovia - Górnik Zabrze 0:0   2004-09-17 Lech Poznań - Cracovia 0:2   2004-09-26 Cracovia - Groclin Grodzisk Wielkopolski 2:0   2004-10-03 Wisła Kraków - Cracovia 0:0   2004-10-10 Energie Cottbus - Cracovia 2:2   2004-10-15 Cracovia - Polonia Warszawa 2:1   2004-10-30 GKS Katowice - Cracovia 1:0   2004-11-06 Cracovia - Wisła Płock 4:0   2004-11-13 Pogoń Szczecin - Cracovia 1:1   2004-11-20 Cracovia - Amica Wronki 0:1   2004-11-28 New Jersey Falcons - Cracovia 1:0   2005 Trening Noworoczny   2005-01-30 Admira Wacker Mödling - Cracovia 1:2   2005-02-26 Cracovia - Zimbru Kiszyniów 0:0   2005-02-26 Terek Grozny - Cracovia 2:0   2005-03-18 Cracovia - Górnik Łęczna 0:0   2005-03-23 Cracovia - Radomiak Radom 1:4   2005-03-29 Cracovia - GKS Katowice 3:2   2005-04-10 Cracovia - Legia Warszawa 1:0   2005-04-13 Odra Wodzisław Śląski - Cracovia 0:1   2005-04-16 Górnik Zabrze - Cracovia 1:0   2005-04-19 Cracovia - Zagłębie Lubin 1:0   2005-04-23 Cracovia - Lech Poznań 2:0   2005-05-02 Groclin Grodzisk Wielkopolski - Cracovia 3:1   2005-05-06 Cracovia - Wisła Kraków 0:1   2005-05-13 Polonia Warszawa - Cracovia 2:3   2005-05-21 Cracovia - GKS Katowice 2:0   2005-05-25 Wisła Płock - Cracovia 3:0   2005-05-29 Łada Biłgoraj - Cracovia 0:3   2005-06-03 Cracovia - New Jersey Falcons 5:0   2005-06-09 Cracovia - Pogoń Szczecin 4:2   2005-06-12 Amica Wronki - Cracovia 3:2