Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-05-25 foto 2.jpg

Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 22 z 25 maja 1912 część 2 z 2

Tłumaczenie

(z obu plików)

Drugi raz spotkały się drużyny Nemzeti i Cracovia. W poprzednim roku biało-czerwoni ulegli w stosunku 4:3, ponieważ nie zdołali utrzymać równorzędnego jak przeciwnicy tempa. W niedzielnej grze można było zaobserwować to samo, co dowodziły wyraźnie kornery na korzyść gości.

Jednak do zaakcentowania jest dobra gra środka pomocy i bramkarza Krakowian, atak był trochę znużony i dlatego pomimo licznych strzałów nie był całkowicie zdatny do gry. Obrona grała satysfakcjonująco. U gości znakomitym był szczególnie Burian.

Także bramkarz Cracovii Rogalski zatrzymał kilka piłek w nienaganny sposób, jednak strzał bramkowy Totha był nie do obrony.

Chociaż gra wykazała przewagę Węgrów, musimy jednak uważać obu przeciwników za równorzędnych. Różnica istniała w szybkości, której Cracovia nie mogła tak dobrze utrzymywać dlatego, że w środę w czasie gry przeciwko AZS Kraków miała dużo pracy.

Sędzia p. Daubek z Wiednia prowadził zawody bardzo dobrze, jemu należy zawdzięczać to, że sposób gry Węgrów w drugiej połowie był całkowicie fair, kiedy w trzeciej minucie drugiej połowy został podyktowany rzut karny dla Cracovii. Wyrównanie ze strony Węgrów przyszło dopiero w ostatnich minutach, tak że rezultat końcowy wyniósł 1:1.

Zobacz też

• Grafika: Illustriertes_Österreichisches_Sportblatt_1912-05-25_foto_1.jpg