Plik:Krakauer Zeitung 1917-07-31 foto 2.jpg

Krakauer Zeitung nr 211 z 31 lipca 1917 część 1 z 2

Tłumaczenie

Walka stoczona na wezwanie czeskiego klubu piłkarskiego Prerau przyniosła wyzywającym opłakany rezultat. Musieli oni odejść ze zdecydowaną klęską i tylko brakowi zainteresowania krakowian w dalszym atakowaniu zawdzięczają to, że ich porażka nie wypadła jeszcze bardziej druzgocąco. Przebieg gry: W pierwszych 10 minutach wpadają dwie wspaniałe bramki, pierwsza przez środkowego napastnika po świetnej kombinacji, druga po samotnym przeboju lewego skrzydłowego, w 25 min. trzeci goal przygotowany przez prawego skrzydłowego, w 30 min. czwarty, strzelony przez prawego łącznika, minutę później piąty po wybitnie pięknej kombinacji, w następnej minucie szósty przez środkowego ataku, po kornerze, który nie przynosi rezultatu, minutę później, w 35, siódmy przez środkowego napastnika i znowu 60 sekund później ósmy, strzelony przez lewego łącznika w ten sposób, że piłka odbija się od poprzeczki i trafia do bramki. W drugiej połowie bramkarz Prerau zatrzymuje cały szereg piłek, które ani nie zostały zbyt lekko kopnięte, ani nie leciały mu bezpośrednio do rąk. W 8 min. strzela środkowy napastnik dziewiątego goala, w 15 min. trudna piłka zostaje pięknie obroniona, w 24 min. strzela prawy skrzydłowy dziesiątą bramkę po wybitnie pięknej akcji, dwie minuty później lewy łącznik jedenastą i minutę później wykluwa się ze ścisku dwunaste trafienie. Gdy tylko tuzin bramek stał się faktem, zaczęli sobie pozwalać krakowscy napastnicy na szereg niecelnych strzałów i ostatecznie poprzestali tylko na nich. Prerau tylko dwa razy przekroczył środkową linię boiska i Halpern, który grał w bramce Cracovii, przez całą grę albo stał oparty o słupek, albo siedział na ziemi w bramce. To mówi prawie wszystko o tej grze w kotka i myszkę.

Zobacz też

• Grafika: Krakauer_Zeitung_1917-07-31_foto_1.jpg