Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1913-04-12.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
(Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 15 z 12 kwietnia 1913 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1913) |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 15 z 12 kwietnia 1913 | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 15 z 12 kwietnia 1913 | ||
== Tłumaczenie == | |||
Przed bardzo liczną publicznością Cracovia stoczyła pojedynek z reprezentacyjnym teamem miasta Katowice. Drużyna ta składała się z graczy klubów sportowych „Diana”, „Germania” i I. F. C. Katowice. Katowiczanie zagrali z wielkim zapałem, jednak nie mogli sprostać krakowianom, którzy przewyższają ich znacznie pod względem technicznym.<BR> | |||
Zaraz po rozpoczęciu podejmuje Cracovia bardzo dobrze kombinowany atak i zagraża już w pierwszej minucie przeciwnej bramce, jednak akcja rozbija się na bardzo dobrze grającym bramkarzu. Katowiczanie odpowiadają zaraz bardzo szybko przeprowadzonym atakiem. Po zmiennych akcjach przewagę znów zyskuje Cracovia, bramkarz łapie piłkę, jednak wyślizguje mu się ona przy upadku i krakowski środkowy napastnik wbija nieuchronnie futbolówkę. Chociaż krakowianie pozostają teraz większość czasu pod przeciwną bramką, udaje im się przed przerwą tylko jeszcze raz zapunktować. Do pauzy gra wyraźnie słabnie. Po przerwie krakowianie są przeważnie w ataku, jednak źle strzelają. Nieliczne niebezpieczne akcje udaremnia bardzo dobry prawy obrońca Katowic. W 11 min. strzela głową Dąbrowski i w ten sposób osiągają krakowianie swój trzeci i zarazem ostatni punkt. Teraz dźwigają się także katowiczanie, podejmują kilka ataków, wszystkie one jednak rozbijają się na znakomicie grającej obronie krakowian. W Cracovii zagrali bardzo dobrze środkowy napastnik, pomocnik Owsionka i obrona. | |||
[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1913]] | [[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1913]] |
Aktualna wersja na dzień 10:16, 14 mar 2010
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 15 z 12 kwietnia 1913
Tłumaczenie
Przed bardzo liczną publicznością Cracovia stoczyła pojedynek z reprezentacyjnym teamem miasta Katowice. Drużyna ta składała się z graczy klubów sportowych „Diana”, „Germania” i I. F. C. Katowice. Katowiczanie zagrali z wielkim zapałem, jednak nie mogli sprostać krakowianom, którzy przewyższają ich znacznie pod względem technicznym.
Zaraz po rozpoczęciu podejmuje Cracovia bardzo dobrze kombinowany atak i zagraża już w pierwszej minucie przeciwnej bramce, jednak akcja rozbija się na bardzo dobrze grającym bramkarzu. Katowiczanie odpowiadają zaraz bardzo szybko przeprowadzonym atakiem. Po zmiennych akcjach przewagę znów zyskuje Cracovia, bramkarz łapie piłkę, jednak wyślizguje mu się ona przy upadku i krakowski środkowy napastnik wbija nieuchronnie futbolówkę. Chociaż krakowianie pozostają teraz większość czasu pod przeciwną bramką, udaje im się przed przerwą tylko jeszcze raz zapunktować. Do pauzy gra wyraźnie słabnie. Po przerwie krakowianie są przeważnie w ataku, jednak źle strzelają. Nieliczne niebezpieczne akcje udaremnia bardzo dobry prawy obrońca Katowic. W 11 min. strzela głową Dąbrowski i w ten sposób osiągają krakowianie swój trzeci i zarazem ostatni punkt. Teraz dźwigają się także katowiczanie, podejmują kilka ataków, wszystkie one jednak rozbijają się na znakomicie grającej obronie krakowian. W Cracovii zagrali bardzo dobrze środkowy napastnik, pomocnik Owsionka i obrona.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
---|---|---|---|---|---|
aktualny | 21:38, 2 cze 2009 | ![]() | 400 × 403 (94 KB) | FortArt (Dyskusja | edycje) | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 15 z 12 kwietnia 1913 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1913 |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku: