Plik:Krakauer Zeitung 1918-06-18 foto 2.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
(Krakauer Zeitung nr 158 z 18 czerwca 1918 część 2 z 2 ===Zobacz też=== *Grafika: Krakauer_Zeitung_1918-06-18_foto_1.jpg Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1918) |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
Krakauer Zeitung nr 158 z 18 czerwca 1918 część 2 z 2 | Krakauer Zeitung nr 158 z 18 czerwca 1918 część 2 z 2 | ||
==Tłumaczenie== | |||
To co nam Bielsko pokazało, może zostać określone najwyżej jako namiastka futbolu. Tak dalece nieudolnego ataku jeszcze nigdy w Krakowie nie widzieliśmy i nie udało się tego ukryć ani przez moment. Jedynie Swatosch (Simmering), który obecnie gra w barwach Bielszczan, był w stanie przypomnieć miejscami swoje stare świetne czasy wiedeńskie, a także młody bramkarz zatrzymał bardzo dzielnie bądź co bądź kilka trudnych piłek, dzięki czemu zapobiegli jeszcze bardziej katastrofalnej porażce swojego klubu. W Cracovii wystąpił na lewym skrzydle nowy gracz Dudek i bardzo dobrze wkomponował się w zespół. Atak pracował wczoraj świetnie, a wspaniała trójka środkowa wykorzystywała każdą piłkę ze skrzydła we wzorowy sposób. Zawody, których druga połowa odbyła się przy ulewnym deszczu, przyciągnęły nad wyraz wielu widzów. Nowy sędzia okazywał czasami niepewność i słabość. | |||
===Zobacz też=== | ===Zobacz też=== | ||
*[[:Grafika: Krakauer_Zeitung_1918-06-18_foto_1.jpg]] | *[[:Grafika: Krakauer_Zeitung_1918-06-18_foto_1.jpg]] | ||
[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1918]] | [[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1918]] |
Aktualna wersja na dzień 22:40, 6 lut 2010
Krakauer Zeitung nr 158 z 18 czerwca 1918 część 2 z 2
Tłumaczenie
To co nam Bielsko pokazało, może zostać określone najwyżej jako namiastka futbolu. Tak dalece nieudolnego ataku jeszcze nigdy w Krakowie nie widzieliśmy i nie udało się tego ukryć ani przez moment. Jedynie Swatosch (Simmering), który obecnie gra w barwach Bielszczan, był w stanie przypomnieć miejscami swoje stare świetne czasy wiedeńskie, a także młody bramkarz zatrzymał bardzo dzielnie bądź co bądź kilka trudnych piłek, dzięki czemu zapobiegli jeszcze bardziej katastrofalnej porażce swojego klubu. W Cracovii wystąpił na lewym skrzydle nowy gracz Dudek i bardzo dobrze wkomponował się w zespół. Atak pracował wczoraj świetnie, a wspaniała trójka środkowa wykorzystywała każdą piłkę ze skrzydła we wzorowy sposób. Zawody, których druga połowa odbyła się przy ulewnym deszczu, przyciągnęły nad wyraz wielu widzów. Nowy sędzia okazywał czasami niepewność i słabość.
Zobacz też
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
---|---|---|---|---|---|
aktualny | 22:48, 5 cze 2009 | 400 × 193 (32 KB) | FortArt (Dyskusja | edycje) | Krakauer Zeitung nr 158 z 18 czerwca 1918 część 2 z 2 ===Zobacz też=== *Grafika: Krakauer_Zeitung_1918-06-18_foto_1.jpg Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1918 |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku: