Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-11-02.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
(Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 45 z 2 listopada 1912 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912) |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 45 z 2 listopada 1912 | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 45 z 2 listopada 1912 | ||
==Tłumaczenie== | |||
Na pokrytym śniegniem boisku, przy trzech stopniach mrozu, rywalizowała Cracovia przeciwko A. Z. S. Podziwiamy doprawdy graczy, jak i entuzjastyczną publiczność, których w żadnym wypadku nie odstraszyły takie warunki pogodowe i którzy wytrwali na placu gry aż do końca. Cracovia, która swoich najlepszych graczy wysłała do Lwowa na odbywające się tam zawody międzymiastowe Lwów – Kraków, musiała wystąpić z sześcioma rezerwowymi. | |||
W pierwszej połowie gry nie mogła Cracovia osiągnąć płynności w grze i potrwało dosyć długo, zanim gracze się odnaleźli. Cracovia podjęła kilka ostrych ataków, jednak rozbiły się one o dobrze grającego bramkarza, który zatrzymał bez zarzutu kilka groźnych piłek. Dopiero po przerwie rozwinęła Cracovia dobrą grę podaniami, wyprowadziła kilka gwałtownych ataków i uzyskała trzy bramki. Nieliczne ataki A. Z. S. rozbijały się o dobrze grającą obronę i o bardzo dobrego bramkarza, który jednak miał bardzo mało okazji, aby się wykazać. Obydwie drużyny walczyły wszystkimi siłami – jedni aby utrzymać osiągnięty rezultat – drudzy, aby przynajmniej zdobyć gola. Cracovia jest jednak teraz w formie – oblegała prawie bez przerwy bramkę A. Z. S. | |||
Prowadzona całkiem fair przez obie drużyny gra znalazła powszechne uznanie. | |||
[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912]] | [[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912]] |
Aktualna wersja na dzień 22:47, 6 lut 2010
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 45 z 2 listopada 1912
Tłumaczenie
Na pokrytym śniegniem boisku, przy trzech stopniach mrozu, rywalizowała Cracovia przeciwko A. Z. S. Podziwiamy doprawdy graczy, jak i entuzjastyczną publiczność, których w żadnym wypadku nie odstraszyły takie warunki pogodowe i którzy wytrwali na placu gry aż do końca. Cracovia, która swoich najlepszych graczy wysłała do Lwowa na odbywające się tam zawody międzymiastowe Lwów – Kraków, musiała wystąpić z sześcioma rezerwowymi.
W pierwszej połowie gry nie mogła Cracovia osiągnąć płynności w grze i potrwało dosyć długo, zanim gracze się odnaleźli. Cracovia podjęła kilka ostrych ataków, jednak rozbiły się one o dobrze grającego bramkarza, który zatrzymał bez zarzutu kilka groźnych piłek. Dopiero po przerwie rozwinęła Cracovia dobrą grę podaniami, wyprowadziła kilka gwałtownych ataków i uzyskała trzy bramki. Nieliczne ataki A. Z. S. rozbijały się o dobrze grającą obronę i o bardzo dobrego bramkarza, który jednak miał bardzo mało okazji, aby się wykazać. Obydwie drużyny walczyły wszystkimi siłami – jedni aby utrzymać osiągnięty rezultat – drudzy, aby przynajmniej zdobyć gola. Cracovia jest jednak teraz w formie – oblegała prawie bez przerwy bramkę A. Z. S.
Prowadzona całkiem fair przez obie drużyny gra znalazła powszechne uznanie.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
---|---|---|---|---|---|
aktualny | 03:17, 28 mar 2009 | 400 × 364 (53 KB) | FortArt (Dyskusja | edycje) | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 45 z 2 listopada 1912 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912 |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku: