Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-05-11.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 20 z 11 maja 1912 | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 20 z 11 maja 1912 | ||
== Tłumaczenie == | == Tłumaczenie == | ||
Cracovia z czterema rezerwowymi; Ostrava w komplecie. Zaraz po rozpoczęciu Krakowian Ostrawianie przejęli piłkę i ostro zaatakowali zmęczonych podróżą Krakowian. Ostrava zdobyła | Cracovia z czterema rezerwowymi; Ostrava w komplecie. Zaraz po rozpoczęciu Krakowian Ostrawianie przejęli piłkę i ostro zaatakowali zmęczonych podróżą Krakowian. Ostrava zdobyła przewodnią bramkę z rzutu karnego. Wkrótce udało się Ostrawianom dzięki napieraniu bramkarza, podwyższyć wynik na 2:0 na ich korzyść. Przed końcem pierwszej połowy pomoc Cracovii wyrównała dzięki dwóm doskonałym strzałom, które były niemożliwe do obrony. W drugiej połowie zawrotne tempo; obie strony dążą do zwycięstwa. Świetnie układane szanse obracają się w niwecz, by znów na nowo były formowane. Cracovię prześladował pech i pomimo doskonałej gry w ustawieniu z trzema pomocnikami nie potrafiła posłać piłki do bramki.. Jednak wysiłki Ostrawian, którzy wyróżniali się dobrym startem do piłki, zostały uwieńczone sukcesem, ta kok że mecz zakończył się wynikiem 5:2 na korzyść Ostrawian. Po obu stronach obrona [grała] dobrze. Widzów około 800. Sędzia dobrze. | ||
[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912]] | [[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912]] | ||
Wersja z 21:14, 27 mar 2009
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 20 z 11 maja 1912
Tłumaczenie
Cracovia z czterema rezerwowymi; Ostrava w komplecie. Zaraz po rozpoczęciu Krakowian Ostrawianie przejęli piłkę i ostro zaatakowali zmęczonych podróżą Krakowian. Ostrava zdobyła przewodnią bramkę z rzutu karnego. Wkrótce udało się Ostrawianom dzięki napieraniu bramkarza, podwyższyć wynik na 2:0 na ich korzyść. Przed końcem pierwszej połowy pomoc Cracovii wyrównała dzięki dwóm doskonałym strzałom, które były niemożliwe do obrony. W drugiej połowie zawrotne tempo; obie strony dążą do zwycięstwa. Świetnie układane szanse obracają się w niwecz, by znów na nowo były formowane. Cracovię prześladował pech i pomimo doskonałej gry w ustawieniu z trzema pomocnikami nie potrafiła posłać piłki do bramki.. Jednak wysiłki Ostrawian, którzy wyróżniali się dobrym startem do piłki, zostały uwieńczone sukcesem, ta kok że mecz zakończył się wynikiem 5:2 na korzyść Ostrawian. Po obu stronach obrona [grała] dobrze. Widzów około 800. Sędzia dobrze.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 01:06, 24 mar 2009 |  | 400 × 336 (46 KB) | FortArt (Dyskusja | edycje) | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 20 z 11 maja 1912 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912 |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
