Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-07-06.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
(Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 28 z 6 lipca 1912 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912) |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 28 z 6 lipca 1912 | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 28 z 6 lipca 1912 | ||
== Tłumaczenie == | |||
W sobotę i niedzielę, 29 i 30 poprzedniego miesiąca, zakończyła Cracovia sezon wiosenny zawodami w obu dniach przeciwko Monor z Budapesztu, który zalicza się do najlepszych węgierskich klubów prowincjonalnych. Oba mecze pokazały nieoczekiwaną grę, również ze strony Monoru, posiadającego naprawdę dobrą drużynę, która nie chciała się bez oporu zgiąć przed bardzo dobrze grającą Cracovią. | |||
Przebieg gry w oba dni wyśmienity. Monor rozporządzał bardzo dobrą obroną, szczególnie zauważalni byli Mandl i bramkarz Riedl. Cracovia grała w oba dni pierwszoklasowo i nie jest to przesadzone, ponieważ każdy zawodnik wypełniał całkowicie obowiązki swojej pozycji. | |||
Do odnotowania byłby jeszcze dobry przebieg sezonu w przypadku Cracovii. Grała ona między innymi z BEAC Budapeszt 5:0, 3:2, BBSV Bielsko 3:0, Kassai AC 1:1, Nemzeti Budapeszt 1:1, Floridsdorfer AC 1:1, Amateure AC 1:4 (przy bardzo złym stanie boiska) i 1:1 i DSB Praga 3:1, 3:1, Czarni we Lwowie 1:0. | |||
[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912]] | [[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912]] |
Aktualna wersja na dzień 10:02, 14 mar 2010
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 28 z 6 lipca 1912
Tłumaczenie
W sobotę i niedzielę, 29 i 30 poprzedniego miesiąca, zakończyła Cracovia sezon wiosenny zawodami w obu dniach przeciwko Monor z Budapesztu, który zalicza się do najlepszych węgierskich klubów prowincjonalnych. Oba mecze pokazały nieoczekiwaną grę, również ze strony Monoru, posiadającego naprawdę dobrą drużynę, która nie chciała się bez oporu zgiąć przed bardzo dobrze grającą Cracovią.
Przebieg gry w oba dni wyśmienity. Monor rozporządzał bardzo dobrą obroną, szczególnie zauważalni byli Mandl i bramkarz Riedl. Cracovia grała w oba dni pierwszoklasowo i nie jest to przesadzone, ponieważ każdy zawodnik wypełniał całkowicie obowiązki swojej pozycji.
Do odnotowania byłby jeszcze dobry przebieg sezonu w przypadku Cracovii. Grała ona między innymi z BEAC Budapeszt 5:0, 3:2, BBSV Bielsko 3:0, Kassai AC 1:1, Nemzeti Budapeszt 1:1, Floridsdorfer AC 1:1, Amateure AC 1:4 (przy bardzo złym stanie boiska) i 1:1 i DSB Praga 3:1, 3:1, Czarni we Lwowie 1:0.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
---|---|---|---|---|---|
aktualny | 02:58, 28 mar 2009 | 400 × 293 (43 KB) | FortArt (Dyskusja | edycje) | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 28 z 6 lipca 1912 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1912 |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Następujące strony korzystają z tego pliku: