1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 41: | Linia 41: | ||
*[[:Grafika: IKC 1912-04-18.jpg|Zapowiedź meczu w ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | *[[:Grafika: IKC 1912-04-18.jpg|Zapowiedź meczu w ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | ||
*[[:Grafika: Czas 1912-04-20.jpg|Druga zapowiedź meczu w dzienniku ''Czas'']] | *[[:Grafika: Czas 1912-04-20.jpg|Druga zapowiedź meczu w dzienniku ''Czas'']] | ||
===Opis meczu=== | === Opis meczu === | ||
==== Czas ==== | |||
[[Grafika: Czas 1912-04-22.jpg|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Czas'']] | [[Grafika: Czas 1912-04-22.jpg|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Czas'']] | ||
Podobnie jak w 1909 r. spotkanie wczorajsze "Cracovii" z "Koszyckim Kl. Atl." nie dało ostatecznego rozstrzygnięcia, stwierdzając równorzędność obu przeciwników w przyjacielskim wyniku 1:1. Spotkanie w pierwszej połowie, dało już widzom emocye sportowe, niezaznane jeszcze w tym sezonie. Uporczywe zmaganie się przeciwników nie dawało poznać niczyjej wyższości; jakkolwiek "Cracovia" miała więcej szans przy bramce przeciwnika, widać było, że niecelność i słabość strzałów nie pozwoli na uzyskanie jej dalszych bramek poza strzeloną z karnego rzutu w pierwszej połowie. O ile trzeba przyznać, że w tej części gry, odznaczającej się ogromną twardością, "Cracovia" mogła uzyskać przewagę cyfrową, to w drugiej nie było już mowy, a nawet przeciwnie, gdyby nie praca całej pomocy i prawego obrońcy, wygrana Węgrów nie przyszłaby im z trudnością. Na naganę zasługuje lewy obrońca biało-czerwonych, który, jak brzmiały złośliwe ale słuszne uwagi widzów, "był najniebezpieczniejszym przeciwnikiem" "Cracovii" w tym dniu. W każdym razie "Cracovia" wykazała dalszą poprawę formy, i z momentów wczorajszych można spodziewać szybszego powrotu do dawniejszego stanu. | Podobnie jak w 1909 r. spotkanie wczorajsze "Cracovii" z "Koszyckim Kl. Atl." nie dało ostatecznego rozstrzygnięcia, stwierdzając równorzędność obu przeciwników w przyjacielskim wyniku 1:1. Spotkanie w pierwszej połowie, dało już widzom emocye sportowe, niezaznane jeszcze w tym sezonie. Uporczywe zmaganie się przeciwników nie dawało poznać niczyjej wyższości; jakkolwiek "Cracovia" miała więcej szans przy bramce przeciwnika, widać było, że niecelność i słabość strzałów nie pozwoli na uzyskanie jej dalszych bramek poza strzeloną z karnego rzutu w pierwszej połowie. O ile trzeba przyznać, że w tej części gry, odznaczającej się ogromną twardością, "Cracovia" mogła uzyskać przewagę cyfrową, to w drugiej nie było już mowy, a nawet przeciwnie, gdyby nie praca całej pomocy i prawego obrońcy, wygrana Węgrów nie przyszłaby im z trudnością. Na naganę zasługuje lewy obrońca biało-czerwonych, który, jak brzmiały złośliwe ale słuszne uwagi widzów, "był najniebezpieczniejszym przeciwnikiem" "Cracovii" w tym dniu. W każdym razie "Cracovia" wykazała dalszą poprawę formy, i z momentów wczorajszych można spodziewać szybszego powrotu do dawniejszego stanu. | ||
Źródło: ''Czas'' | Źródło: ''Czas'' | ||
==== Illustriertes Österreichisches Sportblatt ==== | |||
[[Grafika: Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-04-27 foto 1.jpg|thumb|Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' cz.1]] | |||
[[Grafika: Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-04-27 foto 2.jpg|thumb|Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' cz.2]] | |||
{{miejsce na tłumaczenie|GER}} | |||
Źródło: ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' | |||
[[Kategoria:1912 mecze towarzyskie]] | [[Kategoria:1912 mecze towarzyskie]] | ||
Wersja z 12:04, 24 mar 2009
|
 Kraków, niedziela, 21 kwietnia 1912, 16:00
|
| ||||||||||
| Skład: Rogalski Traub I Pollak Traub II Singer Synowiec Dąbrowski I Poznański Kałuża Luska Prochowski Ustawienie: 2-3-5 |
|
|||||||||||||||||||
Bramki
| Mecze tego dnia: | ||
|
|
Zapowiedź meczu
- Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Czas
- Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym
- Druga zapowiedź meczu w dzienniku Czas
Opis meczu
Czas
Podobnie jak w 1909 r. spotkanie wczorajsze "Cracovii" z "Koszyckim Kl. Atl." nie dało ostatecznego rozstrzygnięcia, stwierdzając równorzędność obu przeciwników w przyjacielskim wyniku 1:1. Spotkanie w pierwszej połowie, dało już widzom emocye sportowe, niezaznane jeszcze w tym sezonie. Uporczywe zmaganie się przeciwników nie dawało poznać niczyjej wyższości; jakkolwiek "Cracovia" miała więcej szans przy bramce przeciwnika, widać było, że niecelność i słabość strzałów nie pozwoli na uzyskanie jej dalszych bramek poza strzeloną z karnego rzutu w pierwszej połowie. O ile trzeba przyznać, że w tej części gry, odznaczającej się ogromną twardością, "Cracovia" mogła uzyskać przewagę cyfrową, to w drugiej nie było już mowy, a nawet przeciwnie, gdyby nie praca całej pomocy i prawego obrońcy, wygrana Węgrów nie przyszłaby im z trudnością. Na naganę zasługuje lewy obrońca biało-czerwonych, który, jak brzmiały złośliwe ale słuszne uwagi widzów, "był najniebezpieczniejszym przeciwnikiem" "Cracovii" w tym dniu. W każdym razie "Cracovia" wykazała dalszą poprawę formy, i z momentów wczorajszych można spodziewać szybszego powrotu do dawniejszego stanu.
Źródło: Czas
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Jeśli możesz, 
przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.
Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt