1911-05-28 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 3:4

Z WikiPasy.pl - Encyklopedia KS Cracovia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Herb_Cracovia


pilka_ico
mecz towarzyski
Kraków, boisko pozlotowe, niedziela, 28 maja 1911

Cracovia - Nemzeti Budapeszt

3
:
4



Herb_Nemzeti Budapeszt


Skład:
Lustgarten
Calder
Pollak
Owsionka
Schwarzer
Synowiec
Poznański
Szeligowski
Singer
Traub I
Just

Ustawienie:
2-3-5

Sędzia: Fr. Komar z Wiednia

bramki Bramki
Poznański x2
Traub I

Mecze tego dnia:

1911-05-28 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 3:4
1911-05-28 Cracovia II - Polonia Kraków 2:1


Inny mecz tego dnia

Zapowiedź meczu

Opis meczu

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas cz.1
Relacja z meczu w dzienniku Czas cz.2

Dzień wczorajszy okazał, jak popularnym jest sport piłkowy także u tej części publiczności, która na to matche nie chodzi całkiem lub rzadko. Po ukończeniu pięknych popisów straży pożarnych, prawie nikt nie opuścił zapełnionych trybun. Publiczność nie mogła się uskarżać na zawód, gdyż match wczorajszy był pok każdym względem jednym z najlepszych jakie odbyły się w Krakowie. Z jednej strony więcej niż wyborna, zgrana do doskonałości, a wyćwiczona przez trenerów angielskich „Narodowa” drużyna węgierska, z drugiej nasza „Cracovia”, która z zaszczytnym rezultatem stawiła przeciwnikowi poważny opór. Mimo przewagi drużyny węgierskiej, dla ogółu publiczności siły i walka musiały wydać się całkiem równemi. Pierwsza połowa gry prowadzona była jak zwykle wolniej, obie strony starały się wzajemnie poznać; rezultat do pauzy 3:2. Po zmianie bramek tempo stawało się coraz żywsze, Węgrzy, sławni z szybkości przypuszczali atak po ataku, każdy wybornie kombinowany., bez zarzutu wykonany; zdobyli tylko jeden punkt, dzięki obronie obu „backów” „Cracovii”, a nadewszystko niezrównanemu w dniu wczorajszym bramkarza. Od czasu do czasu „Cracovia” odbiwszy piłkę, prowadziła ją pod bramkę przeciwnika i gdyby nie pewien zwykły u drużyny krakowskiej zbytek kombinacyi tuż pod bramką, zwycięstwo przypadłoby w udziale białoczerwonym. Ostateczny rezultat 4:3 dla „Cracovii”. Z uznaniem należy podnieść, że gra mimo szybkiego tempa była prowadzona wzorowo poprawnie zwłaszcza ze strony „Cracovii” a sędzia jedyny rzut karny i przeważną większość wolnych, dyktował przeciwko Węgrom. Co do sędziego, p. Fr. Komara z Wiednia, swą bezstronnością, niezmierną bystrością obserwacyi i energią, prawdziwie zadziwiał i zasłużył całkowicie na owacyę, którą zgotowały mu obie drużyny, przy udziale publiczności.

Źródło: Czas

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Ze sportu.

Przed i po popisie straży pożarnej na Błoniach, o czem piszemy na innem miejscu, rozegrano na Boisku pozlotowem dwa matche footballowe. Pierwszy z nich, match „Cracovii Res” z „Polonią” zakończył się stosunkiem 2:1 na korzyść „Cracovii”.

Po wspaniałych ćwiczeniach straży pożarnej, będących prawdziwą atrakcyą wczorajszej niedzieli odbył się match „Cracovia I” z „Nemzeti Sport Club”. Zawody te przybrały odrazu charakter matchu, prowadzonego w żywiołowem tempie, cechującem wszystkie drużyny budapesztańskie. Po ładnej obustronnej walce przyniósł match ten wynik 4:3 na korzyść gości. Na pochwałę „Cracovii” zaznaczyć należy dzielną jej obronę bramki i szybkie dobrze kombinowane ataki entuzyastycznie oklaskiwane przez widzów.

Zainteresowanie matchem było bardzo wielkie, na matchu widzieliśmy wybitnych gości w osobach del. r. dw. Fedorowicza, prez. miasta dra Leo i reprezentantów Rady m. przyglądających się z ciekawością zmaganiom się obu drużyn.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.


Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt