1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1: Różnice pomiędzy wersjami
Linia 47: | Linia 47: | ||
=== Opis meczu === | === Opis meczu === | ||
{{Artykuł z opisem meczu | |||
[[Grafika:IKC 1912-06-18.jpg|thumb|Relacja z meczu w ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | | Tytul_wydawnictwa = Ilustrowany Kuryer Codzienny | ||
W sobotę i w niedzielę grała "Cracovia" z klubem "Deutsche Sportbrüder" z Pragi. W sobotę uzyskała "Cracovia" zwycięstwo w stosunku 3:1, ten sam wynik uwieńczył jej grę w niedzielę. | | Numer = 136 | ||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 18 | |||
| Miesiac = 06 | |||
| Rok = 1912 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:IKC 1912-06-18.jpg|thumb|Relacja z meczu w ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | |||
| Tytul_artykulu = | |||
| Autor = | |||
| Tresc = W sobotę i w niedzielę grała "Cracovia" z klubem "Deutsche Sportbrüder" z Pragi. W sobotę uzyskała "Cracovia" zwycięstwo w stosunku 3:1, ten sam wynik uwieńczył jej grę w niedzielę. | |||
}} | |||
{{Artykuł z opisem meczu | {{Artykuł z opisem meczu | ||
| Tytul_wydawnictwa = Wędrowiec | | Tytul_wydawnictwa = Wędrowiec | ||
Linia 65: | Linia 72: | ||
[[Grafika: Wędrowiec 1912-06-20 foto 5.jpg|thumb|Relacja z meczu w lwowskim dwutygodniku ''Wędrowiec'' cz.2]] | [[Grafika: Wędrowiec 1912-06-20 foto 5.jpg|thumb|Relacja z meczu w lwowskim dwutygodniku ''Wędrowiec'' cz.2]] | ||
| Tytul_artykulu = | | Tytul_artykulu = | ||
| Autor = | | Autor = (w) | ||
| Tresc = Piszą nam z Krakowa: Przez 2 dni 15 i 16 bm. rozgrywały się na boisku footballowem matche między Cracovią a Sportbrüderami z Pragi. Drużyna ta już w zeszłym roku odznaczyła się u nas wysoką agresywnością, mimo której poniosła w pierwszym dniu dotkliwą porażkę (6:2), rehabilitując się w następnym dniu wygraną 3:0. Przy obecnych zawodach okazało się, że jakkolwiek skład drużyny Sportbrüderów zmienił się znacznie na jej niekorzyść, to jednakże taktykę drużyna ta zachowała dawną, występując z całą swą znaną nam napastliwością. | |||
| Tresc = | |||
(...) | |||
W niedzielę Sportbrüderzy wystąpili z czterema nowemi siłami, a gra od początku była prowadzona w takiem tempie, że sędzia ustawicznie musiał mitygować zbyt wygórowany ich zapał, do tego stopnia, że usunął jednego z nich z boiska, za usiłowane wydarcie piłki z rąk bramkarza Cracovii. Podrażnieni tem Sportbrüderzy atakowali coraz ostrzej, aż wreszcie wskutek poślizgnięcia się bramkarza Cracovii uzyskali jeden punkt na swoją korzyść. To podnieciło Krakowian tak, że z ładnie podanej centry zrobili trzeciego goala, przy uzyskanych dwóch poprzednich. | |||
}} | }} | ||
Wersja z 18:06, 26 cze 2009
|
mecz towarzyski Kraków, niedziela, 16 czerwca 1912
|
|
Skład: Rogalski Traub I Obert Traub II Singer Synowiec Dąbrowski I Luska Kałuża Dobrzański Prochowski Ustawienie: 2-3-5 |
Sędzia: Daubek
|
Mecz poprzedniego dnia: | Mecze tego dnia: | |
1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1 |
Mecz poprzedniego dnia
Zapowiedź meczu
- Pierwsza zapowiedź obu meczów w dzienniku Czas
- Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym
- Zapowiedź obu meczów w dzienniku Naprzód
- Druga zapowiedź obu meczów w dzienniku Czas
- Zapowiedź drugiego meczu w dzienniku Czas
Opis meczu
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 136 z 18 czerwca 1912
Wędrowiec
(...)
W niedzielę Sportbrüderzy wystąpili z czterema nowemi siłami, a gra od początku była prowadzona w takiem tempie, że sędzia ustawicznie musiał mitygować zbyt wygórowany ich zapał, do tego stopnia, że usunął jednego z nich z boiska, za usiłowane wydarcie piłki z rąk bramkarza Cracovii. Podrażnieni tem Sportbrüderzy atakowali coraz ostrzej, aż wreszcie wskutek poślizgnięcia się bramkarza Cracovii uzyskali jeden punkt na swoją korzyść. To podnieciło Krakowian tak, że z ładnie podanej centry zrobili trzeciego goala, przy uzyskanych dwóch poprzednich.(w)
Źródło: Wędrowiec nr 16 z 20 czerwca 1912
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.
Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt
1912-03-31 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2 1912-04-07 Cracovia - BEAC Budapeszt 5:0 1912-04-08 Cracovia - BEAC Budapeszt 3:2 1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0 1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1 1912-04-28 SK Moravská Ostrava - Cracovia 5:2 1912-05-05 Cracovia - Germania Wrocław 5:0 1912-05-08 Cracovia - AZS Kraków 6:2 1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1 1912-05-19 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 1:1 1912-05-26 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:4 1912-05-27 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:1 1912-06-06 DSV Opawa - Cracovia 2:3 1912-06-09 Cracovia - SK Moravská Ostrava 0:0 1912-06-15 Cracovia - DSB Praga 3:1 1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1 1912-06-23 Czarni Lwów - Cracovia 0:1 1912-06-29 Cracovia - Monori Budapeszt 2:0 1912-06-30 Cracovia - Monori Budapeszt 4:0 1912-09-01 Cracovia - SuSV 09 Bytom 3:2 1912-09-08 Cracovia - DSV Opawa 2:0 1912-09-15 Cracovia - Hertha Wiedeń 3:3 1912-09-22 Cracovia - Czarni Lwów 1:3 1912-09-29 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1 1912-10-05 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0 1912-10-06 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0 1912-10-12 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:3 1912-10-13 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:2 1912-10-27 Cracovia - AZS Kraków 3:0 1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2 1912-11-17 Cracovia - Wisła Kraków 2:0