1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2

przerwany wskutek zamieci śnieżnej

mecz towarzyski stadion Cracovii, piątek, 3 listopada 1912, 14:30 Cracovia - Wisła Kraków 4 : 2 (2:2)

Skład: Rogalski Pollak Obert Traub II Owsionka Synowiec Mielech Dąbrowski I Kałuża Luska Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Schmidt z Wiednia Bramki strzelcy: Kałuża Luska x2 Prochowski 0:1 0:2 1:2 2:2 3:2 4:2

	Mecze tego dnia:
	1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2 1912-11-03 Cracovia II - Wisła II Kraków 4:2

Pierwszy mecz tego dnia

• 1912-11-03 Cracovia II - Wisła II Kraków 4:2

Zapowiedź meczu

• Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym
• Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Czas
• Druga zapowiedź meczu w dzienniku Czas

Opis meczu

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.1

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.2

Wczorajszy match stanowił clou jesiennego sezonu. Zmierzyły się ze sobą dwie najstarsze a zarazem najlepsze drużyny krakowskie t. j. "Wisła" i "Cracovia" których rywalizacya o pierwsze miejsce w sporcie polskim trwa od samego założenia tych klubów. Od trzech lat mistrzowstwo Krakowa posiada "Cracovia" i dzielnie też broni tego zaszczytu.

Przebieg matchu był następujący: "Wisła" przechodzi od razu do ataku i gra toczy się w pierwszych 20 m. na połowie "Cracovii". Przeprowadza kilka ładnych ataków, z których dwa uwieńczone są bramkami. Sądzono, że "Wisła" wyjdzie zwycięska. Tymczasem "Cracovia" ufna w swe siły, atakuje bez przerwy przeciwnika i w przeciągu 5 m. wyrównuje grę. Pauza 2:2.

Po pauzie "Cracovia" jest w ciągłym ataku, rzadko przepuszcza przeciwnika na swą połowę. Dawno nie widzieliśmy "Cracovii" tak pięknie grającej. Niezwykle szybka oryentacya i decyzya w strzelaniu rozstrzygnęła o zwycięstwie. W równych odstępach czasu strzela "Cracovia" dwa gole tak, że gra kończy się wygraną "Cracovii" 4:2.

Wczorajsza gra wykazała wyższość "Cracovii" nie tylko na "Wisłę", lecz nad wszystkimi drużynami polskimi.

Grę, która była nadzwyczaj "fair", prowadził bardzo poprawnie p. Schmidt z Wiednia.

Na wzmiankę zasługują z "Wisły": Szubert, Olejąk i Przystawski; z "Cracovii": Synowiec, Traub i cały napad.

Publiczności mimo dość wielkiego zimna, zebrało się bardzo dużo.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 253 z 5 listopada 1912

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas cz.1

Relacja z meczu w dzienniku Czas cz.2

Na zakończenie jesiennego sezonu footballowego spotkały się w niedzielę na boisku "białoczerwonych" dwie najstarsze drużyny krakowskie "Cracovia" i "Wisła". Rywalizacya obu klubów o pierwszeństwo w piłce nożnej datuje się od narodzin tego sportu w naszem mieście. "Cracovia" zdobyła w roku ubiegłym dzięki szeregowi walk rozegranych z klubami wiedeńskimi i praskimi pierwszoklasowość i z tymże momentem rywalizacya sportowa obu klubów krakowskich jeszcze wzrosła, albowiem i drużyna pierwsza "Wisły" zabiegała o taki tytuł. Dla ocenienia siły "czerwonych" i ich klasy match wczorajszy był ważnym przyczynkiem i dlatego też, mimo fatalnej aury, publiczność tłumnie zaległa trybuny i miejsca parterowe wokół boiska.

"Wisła" wystąpiła w składzie zmienionym o tyle, że swój stały komplet uzupełniła trzema graczami z "Polonii" i R. K. S., którzy okazali się dobrym dla niej nabytkiem. Tempo nadane z miejsca przez "Wisłę" grze było zadziwiające ze względu na warunki terenu. Oślizgłe boisko czyniło graczy z "Cracovii" niezgrabnymi i zdawało się, że odbierało im ochotę do gry. Dzięki temu i wskutek słabej gry p. Pollaka jako backa w ciągu pierwszych 20 minut "Wisła" zdobyła dwa goale, którym towarzyszył huczny poklask przyjaciół tego klubu. Rezultat ten jednak nie zdeprymował graczy z "Cracovii". Rozpoczęły się pracowite i dobrze pomyślane ataki napadu "białoczerwonych", którzy do pauzy zdołali stosunek punktów wyrównać.

Po pauzie regulatorem tempa stała się "Cracovia". Napad jej pracował wzorowo. Atak za atakiem szedł pod bramkę "czerwonych", której przytomnie i zwinnie bronił p. Szubert i obaj obrońcy. Mimo to przewaga "Cracovii" uwydatniła się po zdobyciu dwu dalszych punktów. Przy stanie 4:2 na korzyść "Cracovii" przerwał sędzia p. Schmidt (z Wiednia) dalszą grę wskutek zamieci śnieżnej.

Źródło: Czas nr 508 z 5 listopada 1912

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Krakauer Brief - Cracovia gegen Wisła 4:2 (2:2)

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt (oryginalnie w języku niemieckim) nr 46 z 9 listopada 1912

Mecze sezonu 1912

1912-03-31 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2   1912-04-07 Cracovia - BEAC Budapeszt 5:0   1912-04-08 Cracovia - BEAC Budapeszt 3:2   1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0   1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1   1912-04-28 SK Moravská Ostrava - Cracovia 5:2   1912-05-05 Cracovia - Germania Wrocław 5:0   1912-05-08 Cracovia - AZS Kraków 6:2   1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1   1912-05-19 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 1:1   1912-05-26 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:4   1912-05-27 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:1   1912-06-06 DSV Opawa - Cracovia 2:3   1912-06-09 Cracovia - SK Moravská Ostrava 0:0   1912-06-15 Cracovia - DSB Praga 3:1   1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1   1912-06-23 Czarni Lwów - Cracovia 0:1   1912-06-29 Cracovia - Monori Budapeszt 2:0   1912-06-30 Cracovia - Monori Budapeszt 4:0   1912-09-01 Cracovia - SuSV 09 Bytom 3:2   1912-09-08 Cracovia - DSV Opawa 2:0   1912-09-15 Cracovia - Hertha Wiedeń 3:3   1912-09-22 Cracovia - Czarni Lwów 1:3   1912-09-29 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1   1912-10-05 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0   1912-10-06 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0   1912-10-12 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:3   1912-10-13 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:2   1912-10-27 Cracovia - AZS Kraków 3:0   1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2   1912-11-17 Cracovia - Wisła Kraków 2:0