1912-09-29 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
| miesiac = 9 | | miesiac = 9 | ||
| rok = 1912 | | rok = 1912 | ||
| godzina = | | godzina = 15:30 | ||
| miejsce = Lwów, dawny tor cyklistów | | miejsce = Lwów, dawny tor cyklistów | ||
| bramki_gospodarz = 1 | | bramki_gospodarz = 1 | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
| serie_rzutow_karnych_gospodarz = | | serie_rzutow_karnych_gospodarz = | ||
| serie_rzutow_karnych_gosc = | | serie_rzutow_karnych_gosc = | ||
| sedzia = | | sedzia = {{Flaga|BOH}} [[Sędziowie piłkarscy|Nemetz]] z Pragi | ||
| widzow = | | widzow = | ||
| strzelcy_gospodarz = | | strzelcy_gospodarz = Karasiński "Tlesal" (51') | ||
| wyniki = | | wyniki = 1:0<BR>1:1 | ||
| strzelcy_gosc = [[Wiktor Traub|Traub I]] ( | | strzelcy_gosc = <BR>[[Wiktor Traub|Traub I]] (68' karny) | ||
| kartki_zolte_gospodarz = | | kartki_zolte_gospodarz = | ||
| kartki_czerwone_gospodarz = | | kartki_czerwone_gospodarz = | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
| trener_gospodarz = | | trener_gospodarz = | ||
| trener_gosc = | | trener_gosc = | ||
| ustawienie_gospodarz = | | ustawienie_gospodarz = 2-3-5 | ||
| sklad_gospodarz = | | sklad_gospodarz = Šiška<BR>Wł.Kuchar III "Crompton"<BR>W.Rzadki "Williams"<BR>Misiński<BR>Bartkiewicz<BR>Kammerer<BR>K.Kuchar II<BR>Karasiński "Tlesal"<BR>[[Karel Just|Just]]<BR>Romanowski "Emre"<BR>Marion "Edzio" | ||
| ustawienie_gosc = 2-3-5 | | ustawienie_gosc = 2-3-5 | ||
| sklad_gosc = [[Gustaw Rogalski|Rogalski]]<BR> [[Wiktor Traub|Traub I]]<BR> Obert<BR> [[Robert Traub|Traub II]]<BR> Owsionka<BR> [[Tadeusz Synowiec|Synowiec]]<BR> [[Stanisław Mielech|Mielech]]<BR> Luska<BR> [[Józef Kałuża|Kałuża]]<BR> Dobrzański<BR> Prochowski | | sklad_gosc = [[Gustaw Rogalski|Rogalski]]<BR> [[Wiktor Traub|Traub I]]<BR> Obert<BR> [[Robert Traub|Traub II]]<BR> [[Franciszek Owsionka|Owsionka]]<BR> [[Tadeusz Synowiec|Synowiec]]<BR> [[Stanisław Mielech|Mielech]]<BR> [[Bruno Luska|Luska]]<BR> [[Józef Kałuża|Kałuża]]<BR> [[Stanisław Dobrzański|Dobrzański]]<BR> [[Tadeusz Prochowski|Prochowski]] | ||
}} | }} | ||
===Skład zespołu Cracovii=== | |||
Skład zespołu Cracovii z [[kroniki Cracovii|kronik klubowych Cracovii]]. | |||
===Zapowiedź meczu=== | ===Zapowiedź meczu=== | ||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Wędrowiec | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 5 | |||
| Miesiac = 9 | |||
| Rok = 1912 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Wędrowiec 1912-09-05.jpg|thumb|Nowiny 1912-09-22.jpg|Zapowiedź meczu w lwowskim dwutygodniku ''Wędrowiec'']] | |||
| Tytul_artykulu =FOOTBALL. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = Uroczyste otwarcie boiska „Pogoni” we Lwowie odbędzie się 29 bm. Z okazyi tej „Cracovia“ rozegra match footballowy z Pogonią. | |||
… | |||
}} | |||
===Opis meczu=== | ===Opis meczu=== | ||
[[Grafika:IKC 1912-10-01.jpg|thumb|Relacja z meczu w ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | {{Artykul | ||
„Cracovia” – „Pogoń I we Lwowie” 1 : 1 (0 : 0). Na dawnym torze cyklistów obok placu Powystawowego we Lwowie rozegrała „Cracovia” z „Pogonią I” match footballowy z wynikiem nierozegranym 1 : 1 (0 : 0). „Cracovia” dostała bramkę z rzutu karnego. | | Typ_artykulu = Opis meczu | ||
| Tytul_wydawnictwa = Ilustrowany Kuryer Codzienny | |||
| Numer = 224 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 1 | |||
| Miesiac = 10 | |||
| Rok = 1912 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:IKC 1912-10-01.jpg|thumb|Relacja z meczu w ''Ilustrowanym Kuryerze Codziennym'']] | |||
| Tytul_artykulu = | |||
| Autor = | |||
| Tresc = „Cracovia” – „Pogoń I we Lwowie” 1 : 1 (0 : 0). Na dawnym torze cyklistów obok placu Powystawowego we Lwowie rozegrała „Cracovia” z „Pogonią I” match footballowy z wynikiem nierozegranym 1 : 1 (0 : 0). „Cracovia” dostała bramkę z rzutu karnego. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Nowiny | |||
| Numer = 224 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 10 | |||
| Rok = 1912 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Nowiny 1912-10-02.jpg|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Nowiny'']] | |||
| Tytul_artykulu = | |||
| Autor = | |||
| Tresc = Na dawnym torze cyklistów obok placu Powystawowego we Lwowie rozegrała "Cracovia" z "Pogonią I" match footballowy z wynikiem nierozegranym 1:1 (0:0). "Cracoxia" dostała bramkę z rzutu karnego. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
= | | Typ_artykulu = Opis meczu | ||
| Tytul_wydawnictwa = Illustriertes Österreichisches Sportblatt | |||
| Numer = 41 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 5 | |||
| Miesiac = 10 | |||
| Rok = 1912 | |||
| Link = | |||
| Skan = | |||
[[Grafika:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-10-05 foto 2.jpg|thumb|Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' cz.1]] | [[Grafika:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-10-05 foto 2.jpg|thumb|Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' cz.1]] | ||
[[Grafika:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-10-05 foto 3.jpg|thumb|Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' cz.2]] | [[Grafika:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1912-10-05 foto 3.jpg|thumb|Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'' cz.2]] | ||
| Tytul_artykulu = | |||
| Autor = | |||
| W_jezyku = niemieckim | |||
| Tresc = Rezultat, który nie odpowiada właściwemu stosunkowi sił obu drużyn. Pogoń miała znacznie więcej z gry, jednak musiała zadowolić się nierozstrzygniętą, ponieważ Cracovia wyrównała prowadzenie Pogoni z jedenastki. | |||
Przebieg gry: Zaraz po rozpoczęciu atakuje gwałtownie Pogoń. Oblężenie bramki Cracovii trwa do 18 minuty, potem gra otwarta i przed końcem pierwszej połowy przewaga Pogoni znów staje się zauważalna. Tylko znakomitemu bramkarzowi Rogalskiemu może Cracovia zawdzięczać, że nie straciła bramki. Rogalski wyłapał wiele piłek i wyjaśnił z brawurą liczne sytuacje. Z drugiej strony atak Krakowian nie mógł wcale sprostać błyszczącej obronie Lwowian i zabierał się tylko do okazjonalnych ataków, które jednak kończyły się bez skutku. W drugiej połowie gra jest już wyrównana i obie bramki są na zmianę w niebezpieczeństwie. Z pięknej centry lewego skrzydłowego Pogoni Maryana strzela Karasiński z woleja w 16 min. jedyną bramkę dla swojej drużyny. Huczna radość nagradza to osiągnięcie i zdaje się, że Pogoń opuści boisko jako skromny, aczkolwiek pewny zwycięzca. | |||
Sędzia dyktuje jednak za rękę w 33 min. jedenastkę przeciwko Pogoni, którą Traub I gładko wykorzystuje. | |||
{ | Pomimo wysiłków obu drużyn, aby przechylić szalę na swoją korzyść, rezultat nie zmienił się. W drużynie gospodarzy najlepsi byli oba backi, środkowy pomocnik Kammerer, skrzydłowy Maryan i Kuchar II. W Cracovii wybijał się bramkarz Rogalski, który zresztą był tylko dobry. Sędzia Nemetz nie zachwycił. | ||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Wędrowiec | | Tytul_wydawnictwa = Wędrowiec | ||
| Numer = 23 | | Numer = 23 | ||
| Linia 60: | Linia 126: | ||
| Rok = 1912 | | Rok = 1912 | ||
| Link = | | Link = | ||
| Skan = [[Grafika: Wędrowiec 1912-10-05.jpg|thumb|Relacja z meczu w lwowskim dwutygodniku ''Wędrowiec'']] | | Skan = [[Grafika:Wędrowiec 1912-10-05.jpg|thumb|Relacja z meczu w lwowskim dwutygodniku ''Wędrowiec'']] | ||
| Tytul_artykulu = | | Tytul_artykulu = | ||
| Autor = | | Autor = | ||
| Tresc = Match rozegrany między temi dwoma drużynami 29 ub. m. przyciągnął niepamiętnie dużo widzów na boisko w obrębie dawnego toru cyklistów. Reputacya pierwszorzędnej drużyny, jaką się zawsze jeszcze, mimo czynione jej zarzuty, cieszy Cracovia, jej niedawna porażka ze strony Czarnych w Krakowie i nierozegrana (2:2) na wiosnę rb. z Pogonią, były tą siłą przyciągającą.<BR> | |||
Przebieg gry wogóle był interesujący. Pierwsza połowa zwłaszcza w żywem prowadzona tempie, przy zmiennych, to z jednej, to z drugiej strony, atakach, była ładna. Zmagają się siły do pauzy, tak Pogoń, jak i Cracovia dobrze kombinują, przyczem u tej ostatniej nie trudno dostrzedz oznak pilnie przestrzeganego treningu i umiejętnego podawania piłki z każdej pozycyi. Ataki Cracovii unicestwia doskonała obrona przeciwnika, a że to samo prawie dzieje się u Pogoni, więc też pierwsze trzy kwadranse nie dają żadnego wyniku. W 16 minucie po zmianie dopiero, Tlesal z ładnego podania prawego skrzydłowego Edzia robi goala na korzyść Pogoni, w 23 minucie zaś wyrównują się szanse, dzięki - niestety, powinnaby sobie powiedzieć Cracovia - karnemu rzutowi Trauba. Dalsza gra, prowadzona już, tak z jednej, jak i z drugiej strony, bez ochoty, a pod względem kombinacyi także wcale nieszczególna, nie przynosi żadnego goala i partya kończy się w ostatecznym wyniku nierozegraną 1:1. | |||
}} | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:19, 10 kwi 2023
|
 Lwów, dawny tor cyklistów, niedziela, 29 września 1912, 15:30
(0:0)
|
| ||||||||||
| Skład: Šiška Wł.Kuchar III "Crompton" W.Rzadki "Williams" Misiński Bartkiewicz Kammerer K.Kuchar II Karasiński "Tlesal" Just Romanowski "Emre" Marion "Edzio" Ustawienie: 2-3-5 |
Sędzia:
|
Skład: Rogalski Traub I Obert Traub II Owsionka Synowiec Mielech Luska Kałuża Dobrzański Prochowski Ustawienie: 2-3-5 | ||||||||||||||||||
Bramki
Skład zespołu Cracovii
Skład zespołu Cracovii z kronik klubowych Cracovii.
Zapowiedź meczu
Wędrowiec
FOOTBALL.
Uroczyste otwarcie boiska „Pogoni” we Lwowie odbędzie się 29 bm. Z okazyi tej „Cracovia“ rozegra match footballowy z Pogonią.
…
Źródło: Wędrowiec 5 września 1912
Opis meczu
Ilustrowany Kuryer Codzienny
„Cracovia” – „Pogoń I we Lwowie” 1 : 1 (0 : 0). Na dawnym torze cyklistów obok placu Powystawowego we Lwowie rozegrała „Cracovia” z „Pogonią I” match footballowy z wynikiem nierozegranym 1 : 1 (0 : 0). „Cracovia” dostała bramkę z rzutu karnego.
Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 224 z 1 października 1912
Nowiny
Na dawnym torze cyklistów obok placu Powystawowego we Lwowie rozegrała "Cracovia" z "Pogonią I" match footballowy z wynikiem nierozegranym 1:1 (0:0). "Cracoxia" dostała bramkę z rzutu karnego.
Źródło: Nowiny nr 224 z 2 października 1912
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Rezultat, który nie odpowiada właściwemu stosunkowi sił obu drużyn. Pogoń miała znacznie więcej z gry, jednak musiała zadowolić się nierozstrzygniętą, ponieważ Cracovia wyrównała prowadzenie Pogoni z jedenastki.
Przebieg gry: Zaraz po rozpoczęciu atakuje gwałtownie Pogoń. Oblężenie bramki Cracovii trwa do 18 minuty, potem gra otwarta i przed końcem pierwszej połowy przewaga Pogoni znów staje się zauważalna. Tylko znakomitemu bramkarzowi Rogalskiemu może Cracovia zawdzięczać, że nie straciła bramki. Rogalski wyłapał wiele piłek i wyjaśnił z brawurą liczne sytuacje. Z drugiej strony atak Krakowian nie mógł wcale sprostać błyszczącej obronie Lwowian i zabierał się tylko do okazjonalnych ataków, które jednak kończyły się bez skutku. W drugiej połowie gra jest już wyrównana i obie bramki są na zmianę w niebezpieczeństwie. Z pięknej centry lewego skrzydłowego Pogoni Maryana strzela Karasiński z woleja w 16 min. jedyną bramkę dla swojej drużyny. Huczna radość nagradza to osiągnięcie i zdaje się, że Pogoń opuści boisko jako skromny, aczkolwiek pewny zwycięzca.
Sędzia dyktuje jednak za rękę w 33 min. jedenastkę przeciwko Pogoni, którą Traub I gładko wykorzystuje.
Pomimo wysiłków obu drużyn, aby przechylić szalę na swoją korzyść, rezultat nie zmienił się. W drużynie gospodarzy najlepsi byli oba backi, środkowy pomocnik Kammerer, skrzydłowy Maryan i Kuchar II. W Cracovii wybijał się bramkarz Rogalski, który zresztą był tylko dobry. Sędzia Nemetz nie zachwycił.Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt (oryginalnie w języku niemieckim) nr 41 z 5 października 1912
Wędrowiec
Match rozegrany między temi dwoma drużynami 29 ub. m. przyciągnął niepamiętnie dużo widzów na boisko w obrębie dawnego toru cyklistów. Reputacya pierwszorzędnej drużyny, jaką się zawsze jeszcze, mimo czynione jej zarzuty, cieszy Cracovia, jej niedawna porażka ze strony Czarnych w Krakowie i nierozegrana (2:2) na wiosnę rb. z Pogonią, były tą siłą przyciągającą.
Przebieg gry wogóle był interesujący. Pierwsza połowa zwłaszcza w żywem prowadzona tempie, przy zmiennych, to z jednej, to z drugiej strony, atakach, była ładna. Zmagają się siły do pauzy, tak Pogoń, jak i Cracovia dobrze kombinują, przyczem u tej ostatniej nie trudno dostrzedz oznak pilnie przestrzeganego treningu i umiejętnego podawania piłki z każdej pozycyi. Ataki Cracovii unicestwia doskonała obrona przeciwnika, a że to samo prawie dzieje się u Pogoni, więc też pierwsze trzy kwadranse nie dają żadnego wyniku. W 16 minucie po zmianie dopiero, Tlesal z ładnego podania prawego skrzydłowego Edzia robi goala na korzyść Pogoni, w 23 minucie zaś wyrównują się szanse, dzięki - niestety, powinnaby sobie powiedzieć Cracovia - karnemu rzutowi Trauba. Dalsza gra, prowadzona już, tak z jednej, jak i z drugiej strony, bez ochoty, a pod względem kombinacyi także wcale nieszczególna, nie przynosi żadnego goala i partya kończy się w ostatecznym wyniku nierozegraną 1:1.
Przebieg gry wogóle był interesujący. Pierwsza połowa zwłaszcza w żywem prowadzona tempie, przy zmiennych, to z jednej, to z drugiej strony, atakach, była ładna. Zmagają się siły do pauzy, tak Pogoń, jak i Cracovia dobrze kombinują, przyczem u tej ostatniej nie trudno dostrzedz oznak pilnie przestrzeganego treningu i umiejętnego podawania piłki z każdej pozycyi. Ataki Cracovii unicestwia doskonała obrona przeciwnika, a że to samo prawie dzieje się u Pogoni, więc też pierwsze trzy kwadranse nie dają żadnego wyniku. W 16 minucie po zmianie dopiero, Tlesal z ładnego podania prawego skrzydłowego Edzia robi goala na korzyść Pogoni, w 23 minucie zaś wyrównują się szanse, dzięki - niestety, powinnaby sobie powiedzieć Cracovia - karnemu rzutowi Trauba. Dalsza gra, prowadzona już, tak z jednej, jak i z drugiej strony, bez ochoty, a pod względem kombinacyi także wcale nieszczególna, nie przynosi żadnego goala i partya kończy się w ostatecznym wyniku nierozegraną 1:1.
Źródło: Wędrowiec nr 23 z 5 października 1912
Stanisław Mielech wspomina mecz z Pogonią
Druga okazja zagrania w I drużynie trafiła mi się 29.IX.1912 r. w spotkaniu z Pogonią; Dąbrowski znów nie mógł wyjechać. Mecz ten dlatego też utkwił mi w pamięci, że oberwałem cięgi. Obok boiska rosły bowiem … kasztany. Był to odwet publiczności za rzut karny, z którego Cracovia zdobyła wyrównującą bramkę (1:1)
Źródło: Stanisław Mielech - Gole, Faule i Ofsaidy
Mecze sezonu 1912
1912-03-31 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2 
1912-04-07 Cracovia - BEAC Budapeszt 5:0 1912-04-08 Cracovia - BEAC Budapeszt 3:2 
1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0 
1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1 
1912-04-28 SK Moravská Ostrava - Cracovia 5:2 
1912-05-05 Cracovia - Germania Wrocław 5:0 
1912-05-08 Cracovia - AZS Kraków 6:2 
1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1 
1912-05-19 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 1:1 
1912-05-26 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:4 1912-05-27 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:1 
1912-06-06 DSV Opawa - Cracovia 2:3 1912-06-09 Cracovia - SK Moravská Ostrava 0:0 
1912-06-15 Cracovia - DSB Praga 3:1 1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1 
1912-06-23 Czarni Lwów - Cracovia 0:1 
1912-06-29 Cracovia - Monori Budapeszt 2:0 1912-06-30 Cracovia - Monori Budapeszt 4:0 
1912-09-01 Cracovia - SuSV 09 Bytom 3:2 1912-09-08 Cracovia - DSV Opawa 2:0 
1912-09-15 Cracovia - Hertha Wiedeń 3:3 1912-09-22 Cracovia - Czarni Lwów 1:3 1912-09-29 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1 1912-10-05 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0 1912-10-06 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0 
1912-10-12 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:3 1912-10-13 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:2 1912-10-27 Cracovia - AZS Kraków 3:0 
1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2 1912-11-17 Cracovia - Wisła Kraków 2:0