1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2

Z WikiPasy.pl - Encyklopedia KS Cracovia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Pierwszy w historii remis Cracovii w oficjalnych rozgrywkach.
Jedyny w historii remis Cracovii u siebie w Mistrzostwach Galicji.


Herb_Cracovia


pilka_ico
Mistrzostwa Galicji
Kraków, niedziela, 8 czerwca 1913

Cracovia - Pogoń Lwów

2
:
2

(1:1)



Herb_Pogoń Lwów


Skład:
Popiel
Dynowski
Fryc
Traub II
Owsionka
Synowiec
Mielech
Poznański
Kałuża
Luska
Prochowski

Ustawienie:
2-3-5

Sędzia: Hoffmann z Wiednia

bramki Bramki
Kałuża (7')


Luska (77')
1:0
1:1
1:2
2:2

Kuchar (20')
Kuchar (60')

Mecze tego dnia:

1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2
1913-06-08 Cracovia II - Makkabi Kraków 5:3


Przedmecz

Jako przedmecz pierwotnie planowano spotkanie Cracovia II - Polonia Kraków, ale ostatecznie rozegrano dwa inne Polonia Kraków - Czarna Wieś 5:0 i Cracovia II - Makkabi Kraków 5:3.

Zapowiedź meczu


Opis meczu

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas
Wczoraj rozegrał się match pomiędzy lwowską "Pogonią" a "Cracovią". Rezultat 2:2.

Źródło: Czas nr 260 z 9 czerwca 1913


Gazeta Poniedziałkowa

Relacja z meczu w Gazecie Poniedziałkowej
Wczorajsze zawody o mistrzostwo Galicyi pomiędzy lwowską "Pogonią" a "Cracovią" nie przyniosły rozstrzygnięcia, rezultat był 2:2, co jest tem godniejsze uwagi, że drużyna tej samej "Pogoni" tak stanowczo przegrała ubiegłej niedzieli we Lwowie - prawda, że z drużyną skombinowaną z graczy "Cracovii" i "Wisły".
Gra podczas wczorajszego matchu nie przyniosła zresztą zbyt wielu ciekawych momentów. Obie walczące drużyny grały z dużym temperamentem, lecz dość chaotycznie, a foule'ów było trochę nad miarę. Szanse ciągle się wahały, to jedna to druga strona była po kolei stanowczo górą, żadna nie okazała wyraźnej, określonej nad przeciwnikiem przewagi, czy to metodą, czy wytrwałością. Wynik wyraził dobrze stosunek sił przeciwników, lecz wobec niego musi się rozegrać jeszcze jeden match. Publiczności zebrało się dużo.

Źródło: Gazeta Poniedziałkowa nr 23 z 9 czerwca 1913


Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.1
Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.2
Wczorajsze zawody Pogoni lwowskiej z Cracovią, były dalszym ciągiem zawodów o mistrzowstwo, rozpisanych przez Związek pilski piłki nożnej.

Gra była wcale interesującą i ostro prowadzoną. Raziły jednak liczne faule ze strony Pogoni.

Przebieg gry: Cracovia rozpoczyna grą w żywem tempie, atakując bramkę Pogoni. Wszelkie jednak wysiłki rozbijają się o doskonałych backów. W 7 m. po pięknym podaniu Wieruskiego, robi głową Kowalski pierwszą bramkę. Punkt ten zupełnie nie zniechęcił Lwowian do dalszej gry, przeciwnie zachęcił ich do większych wysiłków. Piłka przez dłuższy czas utrzymuje się pod bramką Cracovii i w 20 m. strzela Crompton pierwszą bramkę dla Pogonii. Pauza 1:1.

Po pauzie Pogoń przez dłuższy czas utrzymuje się na połowie Cracovii. W 15 min. strzela również Crompton drugą bramkę. Dopiero teraz biało-czerwoni, przykładają się do gry i starają się swe szanse poprawić. Po części się im to udaje. W 32 minucie uzyskuje Cracovia przez Bruna drugi punkt. Mimo, że Cracovia do końca zawodów przygniatała Lwowian nie uzyskała żadnej bramki, toteż ostateczny wynik 2:2.

Match prowadził nadzwyczaj nieudolnie p .Hoffmann z Wiednia.

Na zmiankę zasługują z Pogoni: Crompton, Kammerer, Kuchar II i Wacek. Z Cracovii: Dąbrowski, Ziemiański, Synowiec i Kowalski.

W. S.
Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 131 z 10 czerwca 1913


Głos Narodu

Relacja z meczu w dzienniku Głos Narodu cz.1
Relacja z meczu w dzienniku Głos Narodu cz.2
Ze względu na ostatni match "Cracovii" z "Pogonią" z którego ta pierwsza wyniosła dotkliwą porażkę (3:1), wczorajsze powtórne spotkanie tych dwóch drużyn ściągnęło wielu miłośników sportu na boisko footballowe, aby naocznie przekonać się o sile lwowskiej partyi, która potrafiła pobić "Cracovię", a tak sromotnie została pokonaną przez "team" złożony z graczy "Wisły" i białoczerwonych.

Match ten mimo, że wynikiem swym nie wyróżnił żadnej drużyny, to znów przebiegiem i wyglądem obniżył cokolwiek opinię, jaką dotąd cieszyła się "Cracovia".

Istotnie tak bezładnej i bezcelowej gry, jaką wczoraj prowadziła "Cracovia" trudno się było spodziewać - wprost miało się wrażenie, że to "Cracovia" z przed pięciu lub sześciu laty, ale nie teraźniejsza "pierwszoklasowa" drużyna. Jedynie lewy back i lewy skrzydłowy ratowali sytuacyę i nadawali grze jakiś normalniejszy przebieg. Co do lwowskiej drużyny to przedewszystkiem znać u wszystkich graczy zgranie i wytrzymałość oraz w ataku ładną kombinacyę - i mimo, że wynik zrównał obie partye, sam match zaznaczył pod każdym względem wielką przewagę lwowiaków. Jedynie lewy łącznik (Sykała) i prawy skrzydłowy (W. Kuchar) psuli trochę harmonię przez brak szybkiej oryentacyi i techniki, po za tem "Pogoń" przedstawiała istotnie pierwszoklasowy dobrze zgrany zespół. Przykrem jednak było zachowanie się krakowskiej "publiczności" która zanadto dając folgę swym sportowym namiętnościom i organom głosowym przypominała raczej "Buffalo Bill-Wild-West" niż zgromadzenie ucywilizowanych jednostek.

T. J.
Źródło: Głos Narodu nr 130 z 10 czerwca 1913


Naprzód

Relacja z meczu w dzienniku Naprzód
Wczorajsze zawody o mistrzostwo Galicyi między lwowską "Pogonią" a "Cracovią" nie przyniosły rozstrzygnięcia, rezultat był 2:2. Drużyna tej samej "Pogoni", jak donieśliśmy, stanowczo przegrała ubiegłej niedzieli we Lwowie.

Źródło: Naprzód nr 130 z 10 czerwca 1913


Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt cz.1
Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt cz.2
      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt (oryginalnie w języku niemieckim) nr 24 z 14 czerwca 1913


Mecze sezonu 1913

Sparta Kraków (1912) 1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2  Makkabi Kraków 1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0  Polonia Kraków (1911) 1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0  VfB Breslau 1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2  Katowice 1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0  Mittweidaer BC 1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2  Mittweidaer BC 1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0  BBSV Bielsko 1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1  BBSV Bielsko 1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1  Pogoń Lwów 1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1  Kassai AC 1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0  Wisła Kraków 1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1  Hertha Wiedeń 1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3  Hertha Wiedeń 1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2  Eintracht Lipsk 1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1  Eintracht Lipsk 1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3  DSV Opawa 1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1  Tarnovia Tarnów 1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1  Pogoń Lwów 1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2  Polonia Kraków (1911) 1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0  Sparta Kraków (1912) 1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0  VfB Dresden 1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0  VfB Dresden 1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1  BBSV Bielsko 1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0  Pogoń Lwów 1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1  Simmeringer Wiedeń 1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2  Simmeringer Wiedeń 1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1  Pogoń Lwów 1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1  BBSV Bielsko 1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4  Rapid Wiedeń 1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3  Rapid Wiedeń 1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2  Wisła Kraków 1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5  Admira Wiedeń 1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0  Rapid Wiedeń 1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1  Kluby Klasy II 1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0