1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0: Różnice pomiędzy wersjami
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 11: | Linia 11: | ||
| miesiac = 5 | | miesiac = 5 | ||
| rok = 1913 | | rok = 1913 | ||
| godzina = | | godzina = 16.00 | ||
| miejsce = Kraków | | miejsce = Kraków, [[Stadion Cracovii]] | ||
| bramki_gospodarz = 2 | | bramki_gospodarz = 2 | ||
| bramki_gosc = 0 | | bramki_gosc = 0 | ||
Linia 35: | Linia 35: | ||
| sklad_gospodarz = [[Gustaw Rogalski|Rogalski]]<BR> [[Wiktor Traub|Traub I]]<BR> Obert<BR> [[Robert Traub|Traub II]]<BR> [[Franciszek Owsionka|Owsionka]]<BR> [[Tadeusz Synowiec|Synowiec]]<BR> [[Stanisław Mielech|Mielech]]<BR> [[Bruno Luska|Luska]]<BR> [[Józef Kałuża|Kałuża]]<BR> [[Stanisław Ziemiański|Ziemiański]]<BR> [[Tadeusz Prochowski|Prochowski]] | | sklad_gospodarz = [[Gustaw Rogalski|Rogalski]]<BR> [[Wiktor Traub|Traub I]]<BR> Obert<BR> [[Robert Traub|Traub II]]<BR> [[Franciszek Owsionka|Owsionka]]<BR> [[Tadeusz Synowiec|Synowiec]]<BR> [[Stanisław Mielech|Mielech]]<BR> [[Bruno Luska|Luska]]<BR> [[Józef Kałuża|Kałuża]]<BR> [[Stanisław Ziemiański|Ziemiański]]<BR> [[Tadeusz Prochowski|Prochowski]] | ||
| ustawienie_gosc = | | ustawienie_gosc = | ||
| sklad_gosc = | | sklad_gosc = Kleits K.<BR> Kemény G. <BR>Stiller Gy<BR> Reibel P.<BR> Béni B.<BR> Egèsz A. <BR>Horvàth I.<BR> Arva L. <BR>Leidolf O. <BR>Héricz G.<BR> Korach S. | ||
}} | }} | ||
[[Grafika:Album_Kukulski_Program_meczowy_1913-05-04_Cracovia_Koszyce.jpg|thumb|right|200px|Program meczowy]] | |||
===Uwaga=== | |||
Skład Kassai AC na podstawie programu meczowego | |||
===Skład zespołu Cracovii=== | |||
Skład zespołu Cracovii z [[kroniki Cracovii|kronik klubowych Cracovii]]. | |||
===Zapowiedź meczu=== | ===Zapowiedź meczu=== | ||
{{Artykul | |||
*[[Grafika:Flaga GER.png]] [[ | | Typ_artykulu = Opis meczu | ||
| Tytul_wydawnictwa = Nowiny | |||
| dopisek_do_naglowka = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 19 | |||
| Miesiac = 3 | |||
| Rok = 1913 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Nowiny 1913-03-19 foto 2.jpg|thumb|Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku ''Nowiny'']] | |||
| Tytul_artykulu = Sezon tegoroczny zapowiada się niezwykle interesująco. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = „Cracovia“ przygotowała już w części program zawodów. Z pewnych dotąd terminów jest wyjazd do Lwowa na otwarcie nowego boiska „Pogoni", dn. 1-go maja, match z „Pogonią" w Krakowie dn. 1-go czerwca i zawody z niemiecką drużyną „Eintracht" z Lipska przez dwa dni. Prócz tego rozegra „Cracovia“ matche; z „Ballspielclub" z Drezna, z reprezentatywną drużyną Wiednia, z drożynami „Kac" (Koszyce) i „38" z Budapesztu. | |||
K. Sp. „Wisła* obecnie rozpoczęła ćwiczenia, aby godnie zmierzyć się z reprezentatywną drużyną miasta Łodzi, dokąd wyjeżdża na trzy dni świąt Wielkanocnych, pozatem nawiązała korespondencyę z klubami zagranicznemi (przedewszystkiem czeskimi i węgierskimi) celem ułożenia programu. | |||
W najbliższych dniach już ułożą „Wisła” i „Cracovia" dokładne programy zawodów między klubami miejscowymi i krajowymi. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Illustriertes Österreichisches Sportblatt | |||
| dopisek_do_naglowka = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 22 | |||
| Miesiac = 3 | |||
| Rok = 1913 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Flaga GER.png]] [[Grafika:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1913-03-22 foto 3.jpg|thumb|Zapowiedź meczu w wiedeńskim tygodniku ''Illustriertes Österreichisches Sportblatt'']] | |||
| Tytul_artykulu = | |||
| Autor = | |||
| Tresc = {{miejsce na tłumaczenie|GER}} | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Nowiny | |||
| dopisek_do_naglowka = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 8 | |||
| Miesiac = 4 | |||
| Rok = 1913 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Nowiny 1913-04-08 foto 2.jpg|thumb|Druga zapowiedź meczu w dzienniku ''Nowiny'']] | |||
| Tytul_artykulu = Sezon tegoroczny zapowiada się niezwykle interesująco. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = … | |||
Interesnjącem może być dopiero spotkanie „Cracovii“ z „Kassai A. C.” | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Nowiny | |||
| dopisek_do_naglowka = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 4 | |||
| Miesiac = 5 | |||
| Rok = 1913 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Nowiny 1913-05-04.jpg|thumb|Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku ''Nowiny'']] | |||
| Tytul_artykulu = Zawody piłką nożną. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = W niedzielę 4 bm. odbędą się zawody piłką nożną między „Cracovią I“ a „Kassai Atl. Cl.” z Koszyc. Spotkaniem tem rozpoczyna „Cracovia‘‘ szereg zawodów z pierwszorzędnymi klubami. Koszycki klub, znany już w Krakowie, posiada mistrzostwo prowincyi, a dla pierwszoklasowych drużyn Budapesztu jest on poważnym przeciwnikiem. Drużynę węgierską cechuje szybkość napadu i doskonała obrona wspomagana bardzo zręcznym bramkarzem. Zawody budzą w kołach sportowych wielkie zainteresowanie. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Nowa Reforma | |||
| dopisek_do_naglowka = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 4 | |||
| Miesiac = 5 | |||
| Rok = 1913 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Nowa Reforma 1913-05-04.jpg|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Nowa Reforma'']] | |||
| Tytul_artykulu = Ze sportu. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = Dzisiaj o godz. 4 po południa r zagra „Cracovia“ match ta znanym już naszej publiczności klubem koszyckim „Kaasa Atl. Club”. — Match zapowiada się niezwykle interesująco. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Głos Narodu | |||
| dopisek_do_naglowka = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 4 | |||
| Miesiac = 5 | |||
| Rok = 1913 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Głos Narodu 1913-05-04.jpg|thumb|Zapowiedź meczu w dzienniku ''Głos Narodu'']] | |||
| Tytul_artykulu = Ze sportu. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = W niedzielę dnia 4 maja odbędę sio zawody piłkę nożną między „Cracovią” a „Kassai atl. Cl." z Koszyc. Spotkaniem tem „Cracovia“ rozpoczyna szereg zawodów z pierwszorzędnymi klubami. Koszycki klub znany już w Krakowie, posiada mistrzostwo prowincyi, a dla pierwszo rzędnych drużyn Budapesztu jest on poważnym przeciwnikiem. Drożynę węgierską cechuje nad zwyczajna wprost szybkość napadu i doskonała obrona, wspomagana bardzo zręcznym bramkarzem. Zawody te budzą w kołach sportowych wielkie zainteresowanie. | |||
}} | |||
===Opis meczu=== | ===Opis meczu=== |
Aktualna wersja na dzień 18:29, 14 sty 2023
|
mecz towarzyski Kraków, Stadion Cracovii, niedziela, 4 maja 1913, 16.00
(2:0)
|
|
Skład: Rogalski Traub I Obert Traub II Owsionka Synowiec Mielech Luska Kałuża Ziemiański Prochowski Ustawienie: 2-3-5 |
Sędzia: Franciszek Jachieć z Krakowa
|
Skład: Kleits K. Kemény G. Stiller Gy Reibel P. Béni B. Egèsz A. Horvàth I. Arva L. Leidolf O. Héricz G. Korach S. |
Mecz poprzedniego dnia: | ||
Uwaga
Skład Kassai AC na podstawie programu meczowego
Skład zespołu Cracovii
Skład zespołu Cracovii z kronik klubowych Cracovii.
Zapowiedź meczu
Nowiny
K. Sp. „Wisła* obecnie rozpoczęła ćwiczenia, aby godnie zmierzyć się z reprezentatywną drużyną miasta Łodzi, dokąd wyjeżdża na trzy dni świąt Wielkanocnych, pozatem nawiązała korespondencyę z klubami zagranicznemi (przedewszystkiem czeskimi i węgierskimi) celem ułożenia programu.
W najbliższych dniach już ułożą „Wisła” i „Cracovia" dokładne programy zawodów między klubami miejscowymi i krajowymi.
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Nowiny
Nowiny
Nowa Reforma
Głos Narodu
Opis meczu
Gazeta Poniedziałkowa
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Przebieg gry:
Grę rozpoczynają Węgrzy i w bardzo wielkiem tempie atakują bramkę Cracovii. Atak rozbił się obroną białoczerwonych, ci zaś odebrawszy piłkę gościom, podprowadzają pod ich bramkę. W czwartej minucie po rozpoczęciu gry, po pięknej kombinacyi Wieruski - Bruno, pakuje ten ostatni piłkę w siatkę Koszyczan. Gra staje się coraz żywszą i ostrzejszą. Piłka przenosi się z pod jednej bramki pod drugą. W 30 minucie uzyskuje Cracovia drugi punkt z rzutu karnego, podyktowanego przez sędziego z powodu nieprawidłowej gry (poderwanie nogi środkowemu napastnikowi).
Halftime 2:0.
Druga połowa gry nie jest w takiem tempie prowadzona, jak pierwsza. Jest jednak i tak bardzo zajmującą i zawiera szereg interesujących momentów. Kilka dobrych pozycyi nie wyzyskali białoczerwoni, a to wskutek późnego oryentowania się. Po pauzie nie uzyskała żadna z drużyn punktu, to też ostateczny wynik pozostał jak i przed pauzą 2:0 dla Cracovii.
Wyróżnili się z gości: środkowy pomocnik, backi i prawe skrzydło; z Cracovii: Wieruski, Synowiec, Kowalski i Traub II.
Sędziował p. Jacheć dobrze.Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 104 z 6 maja 1913
Nowiny
Drużyna koszycka rozwijała niezwykle sprawną kombinacyę ataku: napastnicy posuwali się naprzód jakby szli do celu po linii geometrycznie wykreślonej, a nawet tuż przed bramką przeciwnika, kiedy jednym rzutem można było zrobić punkt - rozwijali kombinacyę dalej. Tego rodzaju gra świadczy o wzorowej zaprawie (treningu), który celem nie jest zdobywanie bramek na przeciwniku, ale rywalizacya z nim metodą gry.
Z tego punktu oceniając wczorajsze zawody, należy stwierdzić, że zwycięstwo było po stronie węgierskiej drużyny. Pięknej i celowej jej kombinacyi „Cracovia” przeciwstawiała tylko próby kombinowania, sprawnemu zespołowi wyćwiczenia tylko kilku graczy, a metodzie śmiałą zaczepność. Brak wyćwiczenia i zgrania w drużynie białoczerwonych uwydatnił się bardzo. Nic dziwnego. „Cracovia” zmienia skład co roku, zapychając braki nabytkami obcymi, co musi szkodliwie odbić się na zespole i rzeczywiście odbija się. Wyniki (bramki) nie są zasługą drużyny, lecz poszczególnych graczy, wśród których doskonale wyrabiają się: Kałuża, Mielek, Synowiec, Traubowie. (Z Węgrów zwracał powszechną uwagę pomocnik środkowy, gracz pierwszorzędny).
Przebieg zawodów był interesujący. Po zrobieniu bramki (Mielek - Luska) Węgrzy rozwinęli sprawnie atak i z małemi przerwami gra toczyła się po stronie białoczerwonych. Przewaga drużyny koszyckiej była widoczna. Przed pauzą zrobiła „Cracovia” drugi punkt z rzutu karnego (część widzów przyjęła go gwizdaniem). Po przerwie „Cracovia” próbowała kika razy energicznie ataku, ale bezskutecznie wobec doskonałej obrony węgierskiej drużyny i jej bramkarza. Goście okazywali pewne zniechęcenie, ale przy końcu dali białoczerwonym znowu dobrą lekcyę świetnie kombinowanej gry. Tempo było żywo bez gwałtownych odruchów z wyjątkiem tylko kilku ze strony naszych graczy. Sędziował p. Jachieć bardzo nieuważnie, co wywołało zdziwienie, a nawet pewne podejrzenia o stronniczość. Zawodom przyglądało się z wielkiem zajęciem około 1000 osób, w tem b. wiele pań.
Głos Narodu
W ogóle tylko pierwsza bramka, zdobyta przez p. Luskę z podania p. Mielecha, była zupełnie sportową; druga, wynikła z rzutu karnego, nie ma takiego znaczenia.
Po stronie węgierskiej odznaczyła się głównie obrona i środkowy napad, - natomiast gracze skrzydłowi mają technikę zupełnie słabą i tracili bezskutecznie najlepsze pozycye.
Nowa Reforma
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2 1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0 1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0 1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2 1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0 1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2 1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0 1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1 1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1 1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1 1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0 1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1 1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3 1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2 1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1 1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3 1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1 1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1 1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2 1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0 1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0 1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0 1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1 1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0 1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1 1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2 1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1 1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1 1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4 1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3 1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2 1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5 1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0 1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1 1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0